14069 - وَعَنْ خُرَيْمِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «هَذِهِ الْحِيرَةُ الْبَيْضَاءُ قَدْ رُفِعَتْ لِي، وَهَذِهِ الشَّمَّاءُ بَنْتُ بُقَيْلَةَ الْأَزْدِيَّةُ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ مُعْتَجَرِةً بِخِمَارٍ أَسْوَدَ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ دَخَلْنَا الْحِيرَةَ وَوَجَدْتُهَا عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ فَهِيَ لِي؟ قَالَ: " هِيَ لَكَ ". ثُمَّ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَلَمْ يَرْتَدَّ أَحَدٌ مِنْ طَيِّئٍ فَكُنَّا نُقَاتِلُ قَيْسًا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمِنْهُمْ عُتْبَةُ بْنُ حِصْنٍ وَكُنَّا نُقَاتِلُ طُلَيْحَةَ بْنَ خُوَيْلِدٍ الْفَقْعَسِيَّ فَامْتَدَحَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ فِيمَا قَالَ فِينَا: جَزَى اللَّهُ عَنَّا طَيِّئًا فِي دِيَارِهَا بِمُعْتَرَكِ الْأَبْطَالِ خَيْرَ جَزَاءِ هُمُ أَهْلُ رَايَاتِ السَّمَاحَةُ وَالنَّدَى إِذَا مَا الصَّبَا أَلْوَتْ بِكُلِّ خِبَاءِ هُمُ ضَرَبُوا قَيْسًا عَلَى الدِّينِ بَعْدَ مَا أَجَابُوا مُنَادِيَ ظُلْمَةٍ وَعَمَاءِ ثُمَّ سَارَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ فَسِرْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ أَقْبَلْنَا إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ، فَلَقِينَا هُرْمُزَ بِكَاظِمَةَ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ. فَبَرَزَ لَهُ ابْنُ الْوَلِيدِ وَدَعَا إِلَى الْبِرَازِ، فَبَرَزَ لَهُ هُرْمُزُ، فَقَتَلَهُ خَالِدٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ، فَبَلَغَتْ قَلَنْسُوَةُ هُرْمُزَ بِمِئَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَكَانَتْ الْفُرْسُ إِذَا أَشْرَفَ فِيهَا رَجُلٌ جَعَلُوا قَلَنْسُوَتَهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ سِرْنَا عَلَى طَرِيقٍ حَتَّى دَخَلْنَا الْحِيرَةَ، فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ تَلَقَّانَا فِيهَا شَيْمَاءَ بِنْتَ بُقَيْلَةَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهَا شَهْبَاءَ بِخِمَارٍ أَسْوَدَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَلَّقْتُ بِهَا وَقُلْتُ: هَذِهِ وَهَبَهَا لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَانِي خَالِدٌ عَلَيْهَا الْبَيِّنَةَ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَسَلَّمَهَا إِلَيَّ وَنَزَلَ إِلَيْنَا أَخُوهَا عَبْدُ الْمَسِيحِ فَقَالَ لِي: بِعْنِيهَا، فَقُلْتُ لَهُ: لَا أَنْقُصُهَا وَاللَّهِ مِنْ عَشْرِ مِائَةٍ شَيْئًا، فَدَفَعَ إِلَيَّ أَلْفَ دِرْهَمٍ فَقِيلَ لِي: لَوْ قُلْتَ: مِائَةَ أَلْفٍ، دَفَعَهَا إِلَيْكَ. فَقُلْتُ:

لَا أَحْسَبُ أَنَّ مَالًا أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ مِائَةٍ». وَبَلَغَنِي فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الشَّاهِدَيْنِ كَانَا مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
খুরাইম ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এই যে সাদা হীরাহ্ (নগরী), তা আমার জন্য তুলে ধরা হয়েছে (দেখানো হয়েছে), আর এই যে শায়মা বিনতে বুকাইলাহ আল-আযদিয়্যাহ, সে একটি ছাই-রঙের খচ্চরের উপর আরোহণ করে আছে এবং কালো উড়না দিয়ে মাথা জড়িয়ে রেখেছে।” আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যদি আমরা হীরাহ্ নগরীতে প্রবেশ করি এবং তাকে এই অবস্থায় দেখতে পাই, তাহলে সে কি আমার হবে?” তিনি বললেন: “সে তোমারই।”



এরপর আরবের লোকেরা মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেল। কিন্তু তাইয়ি’ গোত্রের কেউই মুরতাদ হয়নি। আমরা ইসলামের পক্ষে কায়স গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলাম, তাদের মধ্যে উত্বাহ ইবনে হিসনও ছিল। আর আমরা তুলাইহা ইবনে খুয়াইলিদ আল-ফাক’আসী এর বিরুদ্ধেও যুদ্ধ করেছিলাম। খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আমাদের প্রশংসা করেন এবং আমাদের সম্পর্কে তিনি যা বলেছিলেন, তার মধ্যে ছিল:



“আল্লাহ তাআলা তাইয়ি’ গোত্রকে তাদের ভূমিতে

বীরদের যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের পক্ষ থেকে সর্বোত্তম প্রতিদান দিন।

তারাই হচ্ছে উদারতা ও বদান্যতার ঝাণ্ডাবাহক,

যখন 'আস্-সাব্বা' নামক বাতাস সকল তাঁবুকে উড়িয়ে নিয়ে যায়।

তারা কায়স গোত্রকে দ্বীনের উপর থাকার জন্য আঘাত করেছে,

যখন তারা অন্ধকার ও মূর্খতার দিকে আহ্বানকারীকে সাড়া দিয়েছিল।”



এরপর খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুসাইলামার দিকে রওনা হলেন এবং আমরা তাঁর সাথে গেলাম। যখন আমরা মুসাইলামা ও তার সঙ্গীদের সাথে যুদ্ধ শেষ করলাম, তখন আমরা বসরা অঞ্চলের দিকে অগ্রসর হলাম। আমরা কাযিমাহ নামক স্থানে হুরমুযের মুখোমুখি হলাম, তার সাথে ছিল এক বিরাট বাহিনী। আরবদের জন্য হুরমুযের চেয়ে বড় শত্রু আর কেউ ছিল না। তখন ইবনুল ওয়ালীদ (খালিদ) তার সাথে মোকাবেলা করতে এগিয়ে এলেন এবং দ্বন্দ্বযুদ্ধের আহ্বান জানালেন। হুরমুয তার সাথে লড়াই করতে এল। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হত্যা করলেন। তিনি এই বিষয়ে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হুরমুযের যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ (সালাব) প্রদান করলেন। হুরমুযের টুপিটির মূল্য ছিল এক লক্ষ দিরহাম। পারস্যের রীতি ছিল যে, তাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যদি গুরুত্বপূর্ণ পদে উন্নীত হতো, তবে তার টুপিটির মূল্য এক লক্ষ দিরহাম নির্ধারণ করা হতো।



এরপর আমরা পথে চলতে থাকলাম, অবশেষে হীরাহ্ নগরীতে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমাদের সাথে প্রথম যার সাক্ষাৎ হলো, সে হলো শায়মা বিনতে বুকাইলাহ। সে তার ছাই-রঙের খচ্চরের উপর আরোহণ করেছিল এবং একটি কালো উড়না পরিহিত ছিল, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন। আমি তাকে আঁকড়ে ধরলাম এবং বললাম: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একে আমাকে দান করেছেন।" খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এর স্বপক্ষে প্রমাণ চাইলেন। আমি তাঁর কাছে সেই প্রমাণ পেশ করলাম এবং তিনি তাকে (শায়মাকে) আমার হাতে তুলে দিলেন।



তখন শায়মার ভাই আব্দুল মাসীহ আমাদের কাছে এলো এবং আমাকে বলল: "আমার কাছে তাকে বিক্রি করে দাও।" আমি তাকে বললাম: "আল্লাহর কসম, আমি দশ শত (এক হাজার) দিরহামের কম কোনো মূল্যে তাকে বিক্রি করব না।" তখন সে আমাকে এক হাজার দিরহাম দিল। আমাকে বলা হলো: "যদি তুমি এক লক্ষ দিরহামও চাইতে, তাহলেও সে তোমাকে দিত।" আমি বললাম: "আমি মনে করিনি যে, দশ শত দিরহামের (এক হাজারের) চেয়েও বেশি কোনো সম্পদ থাকতে পারে।"



এই হাদীস ছাড়া অন্য সূত্রে আমার কাছে পৌঁছেছে যে, সেই দুজন সাক্ষী ছিলেন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা ও আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14069)