14065 - وَعَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ - لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ - قَالَ: «كَانَ وَهْبُ بْنُ عُمَيْرٍ شَهِدَ أُحُدًا كَافِرًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَكَانَ فِي الْقَتْلَى، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَعَرَفَهُ، فَوَضَعَ سَيْفَهُ فِي بَطْنِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ ثُمَّ تَرَكَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ اللَّيْلُ وَأَصَابَهُ الْبَرْدُ لَحِقَ بِمَكَّةَ فَبَرَأَ، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَصَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ فِي الْحِجْرِ، فَقَالَ لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ: لَوْلَا عِيَالِي وَدَيْنٌ عَلَيَّ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَقْتُلُ مُحَمَّدًا بِنَفْسِي. فَقَالَ صَفْوَانُ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ؟ فَقَالَ: أَنَا رَجْلٌ جَوَادٌ لَا أُلْحَقُ، آتِيهِ فَأَغْتَرُّهُ ثُمَّ أَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ، ثُمَّ أَلْحَقُ بِالْجَبَلِ وَلَا يَلْحَقُنِي أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: فَعِيَالُكَ وَدَيْنُكَ عَلَيَّ. فَخَرَجَ فَشَحَذَ سَيْفَهُ وَسَمَّهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ لَا يُرِيدُ إِلَّا قَتْلَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ رَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَهَالَهُ ذَلِكَ وَشَقَّ عَلَيْهِ وَقَالَ لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنِّي رَأَيْتُ وَهْبًا قَدِمَ فَرَابَنِي قُدُومُهُ، وَهُوَ رَجُلٌ غَادِرٌ فَأَطِيفُوا بِنَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَأَطَافَ الْمُسْلِمُونَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ وَهْبٌ فَوَقَفَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَنْعِمْ صَبَاحًا يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: " قَدْ أَبْدَلَنَا اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا ". فَقَالَ: عَهْدِي بِكَ تُحَدَّثُ بِهَا وَأَنْتَ مُعْجَبٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَقْدَمَكَ؟ ". قَالَ: جِئْتُ أَفْدِي أَسَارَاكُمْ. قَالَ: " مَا بَالُ السَّيْفِ؟ ". قَالَ: أَمَا إِنَّا قَدْ حَمَلْنَاهَا يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ نَفْلَحْ
وَلَمْ نَنْجَحْ. قَالَ: " فَمَا شَيْءٌ قُلْتَ لِصَفْوَانَ وَأَنْتُمَا فِي الْحِجْرِ: لَوْلَا عِيَالِي وَدَيْنِي لَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَقْتُلُ مُحَمَّدًا بِنَفْسِي؟ ". فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْخَبَرَ فَقَالَ وَهْبٌ: هَاهْ كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ. قَالَ وَهْبٌ: قَدْ كُنْتَ تُخْبِرُنَا خَبَرَ أَهْلِ الْأَرْضِ فَنُكَذِّبُكَ، فَأَرَاكَ تُخْبِرُ خَبَرَ أَهْلِ السَّمَاءِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي عِمَامَتَكَ. فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِمَامَتَهُ ثُمَّ رَجَعَ رَاجِعًا إِلَى مَكَّةَ. فَقَالَ عُمَرُ: لَقَدْ قَدِمَ وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ إِلَيَّ مِنَ الْخِنْزِيرِ، ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَمْ نَنْجَحْ. قَالَ: " فَمَا شَيْءٌ قُلْتَ لِصَفْوَانَ وَأَنْتُمَا فِي الْحِجْرِ: لَوْلَا عِيَالِي وَدَيْنِي لَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَقْتُلُ مُحَمَّدًا بِنَفْسِي؟ ". فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْخَبَرَ فَقَالَ وَهْبٌ: هَاهْ كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ. قَالَ وَهْبٌ: قَدْ كُنْتَ تُخْبِرُنَا خَبَرَ أَهْلِ الْأَرْضِ فَنُكَذِّبُكَ، فَأَرَاكَ تُخْبِرُ خَبَرَ أَهْلِ السَّمَاءِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي عِمَامَتَكَ. فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِمَامَتَهُ ثُمَّ رَجَعَ رَاجِعًا إِلَى مَكَّةَ. فَقَالَ عُمَرُ: لَقَدْ قَدِمَ وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ إِلَيَّ مِنَ الْخِنْزِيرِ، ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়াহব ইবনু উমায়র উহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল যখন সে কাফির ছিল। সে মারাত্মকভাবে আহত হয় এবং নিহতদের মধ্যে পড়েছিল। আনসারদের একজন লোক তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে চিনতে পারল। সে তার তলোয়ার ওয়াহবের পেটে প্রবেশ করিয়ে দিল, যা তার পিঠ দিয়ে বেরিয়ে গেল, এরপর তাকে ছেড়ে চলে গেল। যখন রাত এলো এবং তার উপর ঠান্ডা অনুভূত হতে শুরু করল, তখন সে মক্কায় পালিয়ে গেল এবং সুস্থ হয়ে উঠলো।
এরপর সে এবং সাফওয়ান ইবনু উমাইয়া 'হিজর' (কাবার পার্শ্ববর্তী স্থান) স্থানে একত্রিত হলো। সে সাফওয়ান ইবনু উমাইয়াকে বলল, "আমার পরিবার ও ঋণ না থাকলে আমি নিজেই মুহাম্মদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করতে পছন্দ করতাম।" সাফওয়ান জিজ্ঞেস করল, "তুমি কীভাবে করবে?" সে বলল, "আমি একজন দ্রুতগামী মানুষ, যাকে ধরা সম্ভব নয়। আমি তার কাছে আসব, তাকে ধোঁকা দেব, এরপর তলোয়ার দ্বারা আঘাত করব, তারপর পাহাড়ে চলে যাব এবং কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।" সাফওয়ান তাকে বলল, "তোমার পরিবার ও ঋণের ভার আমার উপর রইল।" এরপর ওয়াহব বের হলো, তার তলোয়ারে শান দিল এবং তাতে বিষ মাখালো। এরপর সে মদীনার দিকে রওনা হলো, তার উদ্দেশ্য ছিল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করা ছাড়া আর কিছু না।
যখন সে মদীনায় পৌঁছাল, তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দেখলেন এবং এতে তিনি শঙ্কিত হলেন ও উদ্বিগ্ন হলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে বললেন, "আমি ওয়াহবকে আসতে দেখেছি। তার আগমন আমার মনে সন্দেহ সৃষ্টি করছে। সে একজন বিশ্বাসঘাতক মানুষ। তোমরা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘিরে রাখো।" এরপর মুসলিমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘিরে রাখলেন। ওয়াহব এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়াল এবং বলল, "আপনার সকাল শুভ হোক, হে মুহাম্মদ।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ এর চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে আমাদের প্রতিস্থাপন করে দিয়েছেন।" সে (ওয়াহব) বলল, "আমার মনে আছে, আপনি এ বিষয়ে কথা বলতেন এবং আপনি এতে মুগ্ধ হতেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কী তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?" সে বলল, "আমি তোমাদের বন্দিদের মুক্তিপণ দিতে এসেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "তলোয়ারটির কী খবর?" সে বলল, "আসলে আমরা বদরের দিন এটি বহন করেছিলাম, কিন্তু সফল হতে পারিনি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে 'হিজর' স্থানে তোমরা দুজন যখন ছিলে, তখন তুমি সাফওয়ানকে কী বলেছিলে: 'আমার পরিবার ও ঋণ না থাকলে আমি নিজেই মুহাম্মদকে হত্যা করতাম'?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সম্পূর্ণ ঘটনা জানিয়ে দিলেন। ওয়াহব জিজ্ঞেস করল, "আহ! আপনি কী বললেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পুনরাবৃত্তি করলেন। ওয়াহব বলল, "আপনি আমাদের পৃথিবীর মানুষের খবর বলতেন, তখন আমরা আপনাকে মিথ্যা বলতাম; কিন্তু এখন দেখছি আপনি আসমানের অধিবাসীর খবর জানাচ্ছেন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।" সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পাগড়িটি আমাকে দিন।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার পাগড়িটি দিলেন। এরপর সে মক্কার দিকে ফিরে গেল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যখন সে এসেছিল, তখন সে আমার কাছে শূকরের চেয়েও ঘৃণিত ছিল। এরপর যখন সে ফিরে গেল, তখন সে আমার সন্তানের চেয়েও প্রিয় ছিল।"
(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।)
এরপর সে এবং সাফওয়ান ইবনু উমাইয়া 'হিজর' (কাবার পার্শ্ববর্তী স্থান) স্থানে একত্রিত হলো। সে সাফওয়ান ইবনু উমাইয়াকে বলল, "আমার পরিবার ও ঋণ না থাকলে আমি নিজেই মুহাম্মদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করতে পছন্দ করতাম।" সাফওয়ান জিজ্ঞেস করল, "তুমি কীভাবে করবে?" সে বলল, "আমি একজন দ্রুতগামী মানুষ, যাকে ধরা সম্ভব নয়। আমি তার কাছে আসব, তাকে ধোঁকা দেব, এরপর তলোয়ার দ্বারা আঘাত করব, তারপর পাহাড়ে চলে যাব এবং কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।" সাফওয়ান তাকে বলল, "তোমার পরিবার ও ঋণের ভার আমার উপর রইল।" এরপর ওয়াহব বের হলো, তার তলোয়ারে শান দিল এবং তাতে বিষ মাখালো। এরপর সে মদীনার দিকে রওনা হলো, তার উদ্দেশ্য ছিল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করা ছাড়া আর কিছু না।
যখন সে মদীনায় পৌঁছাল, তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দেখলেন এবং এতে তিনি শঙ্কিত হলেন ও উদ্বিগ্ন হলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে বললেন, "আমি ওয়াহবকে আসতে দেখেছি। তার আগমন আমার মনে সন্দেহ সৃষ্টি করছে। সে একজন বিশ্বাসঘাতক মানুষ। তোমরা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘিরে রাখো।" এরপর মুসলিমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘিরে রাখলেন। ওয়াহব এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়াল এবং বলল, "আপনার সকাল শুভ হোক, হে মুহাম্মদ।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ এর চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে আমাদের প্রতিস্থাপন করে দিয়েছেন।" সে (ওয়াহব) বলল, "আমার মনে আছে, আপনি এ বিষয়ে কথা বলতেন এবং আপনি এতে মুগ্ধ হতেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কী তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?" সে বলল, "আমি তোমাদের বন্দিদের মুক্তিপণ দিতে এসেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "তলোয়ারটির কী খবর?" সে বলল, "আসলে আমরা বদরের দিন এটি বহন করেছিলাম, কিন্তু সফল হতে পারিনি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে 'হিজর' স্থানে তোমরা দুজন যখন ছিলে, তখন তুমি সাফওয়ানকে কী বলেছিলে: 'আমার পরিবার ও ঋণ না থাকলে আমি নিজেই মুহাম্মদকে হত্যা করতাম'?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সম্পূর্ণ ঘটনা জানিয়ে দিলেন। ওয়াহব জিজ্ঞেস করল, "আহ! আপনি কী বললেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পুনরাবৃত্তি করলেন। ওয়াহব বলল, "আপনি আমাদের পৃথিবীর মানুষের খবর বলতেন, তখন আমরা আপনাকে মিথ্যা বলতাম; কিন্তু এখন দেখছি আপনি আসমানের অধিবাসীর খবর জানাচ্ছেন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।" সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পাগড়িটি আমাকে দিন।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার পাগড়িটি দিলেন। এরপর সে মক্কার দিকে ফিরে গেল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যখন সে এসেছিল, তখন সে আমার কাছে শূকরের চেয়েও ঘৃণিত ছিল। এরপর যখন সে ফিরে গেল, তখন সে আমার সন্তানের চেয়েও প্রিয় ছিল।"
(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14065)