14055 - «وَعَنْ أُمِّ عَاصِمٍ امْرَأَةِ فَرْقَدَ بْنِ عُتْبَةَ قَالَتْ: كُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ مَا مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا وَهِيَ تَجْتَهِدُ فِي الطِّيبِ لِتَكُونَ أَطْيَبَ مِنْ صَاحِبَتِهَا، وَمَا يَمَسُّ عُتْبَةُ الطِّيبَ إِلَّا أَنْ يَمَسَّ دُهْنًا، يَمْسَحُ لِحْيَتَهُ وَهُوَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَّا، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى النَّاسِ، قَالُوا: مَا شَمَمْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ عُتْبَةَ، فَقُلْتُ لَهُ يَوْمًا: إِنَّا لَنَجْتَهِدُ فِي الطِّيبِ وَلَأَنْتَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَّا فَمِمَّ ذَاكَ؟ فَقَالَ: أَخَذَنِي الشَّرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَجَرَّدَ، فَتَجَرَّدْتُ وَقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَلْقَيْتُ ثَوْبِي عَلَى فَرْجِي، فَنَفَثَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى ظَهْرِي وَبَطْنِي، فَعَبِقَ بِي هَذَا الطِّيبُ مِنْ يَوْمَئِذٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي بَعْضِهَا: ثَلَاثُ نِسْوَةٍ
وَقَالَ فِيهِ: «ثُمَّ بَسَطَ يَدَيْهِ فَبَصَقَ فِيهِمَا، فَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، وَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى بَطْنِي، وَالْأُخْرَى عَلَى ظَهْرِي». وَرِجَالُ الْأَوْسَطِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أُمِّ عَاصِمٍ فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي بَعْضِهَا: ثَلَاثُ نِسْوَةٍ
وَقَالَ فِيهِ: «ثُمَّ بَسَطَ يَدَيْهِ فَبَصَقَ فِيهِمَا، فَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، وَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى بَطْنِي، وَالْأُخْرَى عَلَى ظَهْرِي». وَرِجَالُ الْأَوْسَطِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أُمِّ عَاصِمٍ فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهَا.
উম্মে আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উতবার কাছে চারজন নারী ছিলাম। আমাদের মধ্যে এমন কোনো নারী ছিল না যে তার সঙ্গিনীর চেয়ে বেশি সুগন্ধিযুক্ত হওয়ার জন্য সুগন্ধি ব্যবহারে চেষ্টা করত না। কিন্তু উতবা কোনো সুগন্ধি স্পর্শ করত না, তবে হয়তো তেল স্পর্শ করত যা দিয়ে সে তার দাড়ি মাসেহ করত। তবুও সে আমাদের চেয়েও অধিক সুগন্ধিযুক্ত ছিল। যখন সে মানুষের কাছে যেত, তারা বলত, ‘আমরা উতবার সুগন্ধির চেয়ে উত্তম কোনো সুগন্ধি কখনো অনুভব করিনি।’ একদিন আমি তাকে বললাম, ‘আমরা তো সুগন্ধি ব্যবহারে খুবই চেষ্টা করি, তবুও আপনার সুগন্ধি আমাদের চেয়েও উত্তম। এর কারণ কী?’ তখন সে বলল, ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আমি ‘শারী’ (চর্মরোগ বিশেষ) দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলাম। আমি তাঁর কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করলাম। তিনি আমাকে কাপড় খুলে ফেলতে আদেশ করলেন। ফলে আমি কাপড় খুলে তাঁর সামনে বসলাম এবং আমার কাপড় দ্বারা আমার লজ্জাস্থান আবৃত করলাম। এরপর তিনি তাঁর হাতের মধ্যে ফুঁক দিলেন (অন্য বর্ণনায়: তিনি তাঁর হাতদ্বয় প্রসারিত করলেন এবং সেগুলোতে থুতু দিলেন, অতঃপর এক হাত অন্য হাতের উপর মাসেহ করলেন এবং এক হাত আমার পেটে ও অন্য হাত আমার পিঠের উপর মাসেহ করলেন), অতঃপর তাঁর হাত আমার পিঠ ও পেটের উপর রাখলেন। সেই দিন থেকে এই সুগন্ধি আমার সঙ্গে লেগে আছে।’
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14055)