13992 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَا تُخْلِفُنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ - أَوْ قَالَ: - لَعَنْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এমন একটি অঙ্গীকার করছি যা তুমি আমার জন্য ভঙ্গ করবে না। কারণ আমি তো একজন মানুষ মাত্র। সুতরাং, মুমিনদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যাকে আমি কষ্ট দিয়েছি, অথবা গালি দিয়েছি— কিংবা তিনি (নবী) বলেছেন:— অভিশাপ দিয়েছি, অথবা প্রহার করেছি— তবে তুমি তার জন্য তা পবিত্রতা (যাকাত), রহমত (সালাত) এবং নৈকট্য হিসেবে গণ্য করো, যার মাধ্যমে তুমি তাকে কিয়ামতের দিন তোমার নিকটবর্তী করবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13992)