13957 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ مَلَكَانِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَالْآخَرُ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ: اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ، فَقَالَ: إِنَّ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انْتَهَوْا إِلَى رَأْسِ مَفَازَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلَا مَا يَرْجِعُونَ بِهِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً، أَتَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَسَمِنُوا، فَقَالَ لَهُمْ أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَجَعَلْتُمْ لِي إِنْ أُورِدْكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَنْ تَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ رِيَاضًا هِيَ أَعْشَبُ مِنْ هَذِهِ وَحِيَاضًا أَرْوَى مِنْ هَذِهِ فَاتَّبِعُونِي، قَالَ: فَقَامَتْ طَائِفَةٌ قَالَتْ: صَدَقَ وَاللَّهِ، لَنَتَّبِعَنَّهُ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: قَدْ رَضِينَا بِهَذَا نُقِيمُ عَلَيْهِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিদ্রারত অবস্থায় দুইজন ফেরেশতা আসলেন। তাদের একজন তাঁর পায়ের কাছে এবং অন্যজন তাঁর মাথার কাছে বসলেন। তখন তাঁর পায়ের কাছে বসা ফেরেশতা মাথার কাছে বসা ফেরেশতাকে বললেন: এই ব্যক্তি (নবী) এবং তাঁর উম্মতের একটি উপমা পেশ করুন। তিনি বললেন: এই ব্যক্তি এবং তাঁর উম্মতের উপমা এমন এক ভ্রমণকারী দলের মতো, যারা একটি জনশূন্য প্রান্তরের কিনারায় পৌঁছাল। কিন্তু তাদের কাছে এমন কোনো রসদ ছিল না যা দিয়ে তারা ওই প্রান্তর পার হতে পারে অথবা ফিরে যেতে পারে। তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের কাছে একজন উত্তম পোশাক পরিহিত লোক এলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদেরকে সবুজ তৃণভূমি এবং পর্যাপ্ত পানির জলাধারের কাছে নিয়ে যাই, তবে তোমরা কি আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে গেলেন এবং সবুজ তৃণভূমি ও পর্যাপ্ত পানির জলাধারের কাছে পৌঁছে দিলেন। তারা খেল, পান করল এবং শক্তি সঞ্চয় করল। তিনি তাদের বললেন: আমি কি তোমাদেরকে ওই অবস্থায় পাইনি? আর তোমরা কি আমার জন্য এই শর্ত রাখোনি যে, যদি আমি তোমাদেরকে সবুজ তৃণভূমি এবং পর্যাপ্ত পানির জলাধারের কাছে নিয়ে যাই, তবে তোমরা আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: অবশ্যই। তিনি বললেন: তবে তোমাদের সামনে এমন উদ্যানসমূহ রয়েছে যা এর চেয়েও বেশি সবুজ এবং এমন জলাধার রয়েছে যা এর চেয়েও বেশি তৃপ্তিদায়ক। সুতরাং তোমরা আমাকে অনুসরণ করো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন একদল লোক দাঁড়িয়ে বলল: আল্লাহর কসম, তিনি সত্য বলেছেন! আমরা অবশ্যই তাঁকে অনুসরণ করব। কিন্তু অন্য একটি দল বলল: আমরা এর মধ্যেই সন্তুষ্ট, আমরা এখানেই অবস্থান করব।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13957)