রুক্বাইকাহ বিনতে আবী সায়ফি ইবনে হাশিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—তিনি ছিলেন আব্দুল মুত্তালিবের সমবয়সী—তিনি বলেন: কুরাইশদের উপর উপর্যুপরি এমন কয়েক বছর এলো যা স্তনকে শুকিয়ে দিয়েছিল এবং হাড়কে জীর্ণ করে দিয়েছিল (অর্থাৎ চরম খরা ও দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল)।



আমি যখন রাতে ঘুমাচ্ছিলাম অথবা চিন্তিত ছিলাম, তখন হঠাৎ একজন ঘোষক কর্কশ কণ্ঠে চিৎকার করে বলতে লাগল: "হে কুরাইশ সম্প্রদায়! প্রেরিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ তোমাদের উপর ছায়া ফেলেছে, আর এই সময়টি হলো তাঁর উদয়ের কাল। অতএব, দ্রুত বৃষ্টির ও প্রাচুর্যের ব্যবস্থা করো। শোনো! তোমাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তিকে খোঁজ করো যিনি মধ্যস্থতাকারী, বিশাল দেহের অধিকারী, গৌরবর্ণ ও কোমল (ত্বকের), ঘন ভ্রু-বিশিষ্ট, লম্বা চোখের পাতা-বিশিষ্ট, মসৃণ গাল-বিশিষ্ট, উঁচু নাক-বিশিষ্ট। তাঁর একটি গর্ব আছে যা তিনি দমন করে রাখেন এবং একটি আদর্শ আছে যার দিকে তিনি পথ দেখান। সুতরাং, তিনি এবং তাঁর সন্তানরা যেন ইখলাস অবলম্বন করেন। আর প্রতিটি গোত্র থেকে একজন পুরুষ যেন তাঁর কাছে একত্রিত হয়। তারা যেন পানি দ্বারা পরিচ্ছন্ন হয়, সুগন্ধি স্পর্শ করে এবং রুকন (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন করে। তারপর তারা যেন আবূ কুবাইস পাহাড়ে আরোহণ করে। অতঃপর লোকটি যেন দু'আ করে এবং উপস্থিত জনতা যেন 'আমীন' বলে। তাহলে তোমরা যা চাও, তাই বৃষ্টি পাবে।"



আল্লাহর শপথ, আমি ভোরে ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় উঠলাম। আমার গায়ে কাঁটা দিচ্ছিল এবং আমার মন বিচলিত হয়ে গিয়েছিল। আমি আমার স্বপ্ন বর্ণনা করলাম এবং তা মক্কার উপত্যকাগুলোতে ছড়িয়ে পড়ল। কা'বা শরীফের মর্যাদা ও হারাম শরীফের কসম! সেখানে বসবাসকারী কোনো লোকই বাকি রইল না, যে না বলল: 'এই ব্যক্তি হলেন শাইবাতুল হামদ (প্রশংসার বৃদ্ধ)।'



কুরাইশের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা তাঁর কাছে ছুটে এলেন, এবং প্রতিটি গোত্র থেকে একজন পুরুষ তাঁর কাছে এলেন। তারা নিজেদের পরিচ্ছন্ন করলেন, সুগন্ধি ব্যবহার করলেন এবং রুকন স্পর্শ করলেন। এরপর তারা আবূ কুবাইস পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং তাঁর চারপাশ ঘিরে দাঁড়ালেন। তাদের চেষ্টা (বা উচ্চতা) তাঁর স্তরের কাছাকাছিও পৌঁছাল না। যখন তারা পাহাড়ের চূড়ায় সমবেত হলেন, আব্দুল মুত্তালিব দাঁড়ালেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি তখন সাবালক হওয়ার কাছাকাছি এক কিশোর।



তিনি তাঁর হাত উঠালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! অভাব পূরণকারী, কষ্ট দূরকারী! আপনি এমন জ্ঞানী যিনি শিক্ষা দেন কিন্তু নিজে কারো কাছে শিক্ষা নেন না, এবং আপনি এমন যাচক যার কাছে চাইলে কার্পণ্য করা হয় না। আর এই দেখুন, আপনার বান্দা ও বান্দীরা আপনার পবিত্র হরমের সীমানায় দাঁড়িয়ে আছে। তারা আপনার কাছে তাদের বছরগুলোর (দুর্ভিক্ষের) অভিযোগ করছে। আপনি চতুষ্পদ জন্তু ও ক্ষুরযুক্ত প্রাণী সব সরিয়ে নিয়েছেন। হে আল্লাহ! আমাদের উপর প্রচুর ও সতেজকারী বৃষ্টি বর্ষণ করুন।"



কাবার রবের কসম! তারা (সেখান থেকে) নড়তে পারেনি, এর মধ্যেই আকাশ তার পানি নিয়ে ফেটে পড়ল এবং উপত্যকা তার প্রবল স্রোতে ভরে গেল। কুরাইশের প্রবীণ ও সম্মানিত ব্যক্তিরা—আবদুল্লাহ ইবনে জাদ'আন, হারব ইবনে উমাইয়াহ এবং হিশাম ইবনে আল-মুগীরাহ—আব্দুল মুত্তালিবকে বলতে শুনলেন: "আপনার জন্য শুভ হোক, হে আবূল বাতহা (মক্কার অধিবাসীর পিতা)!" এর অর্থ: মক্কার অধিবাসীরা আপনার মাধ্যমে জীবন পেল।



আর এই বিষয়েই রুক্বাইকাহ বিনতে আবী সায়ফি বলেন:



শাইবাতুল হামদের উসিলায় আল্লাহ আমাদের শহরকে সিক্ত করলেন,

যখন আমরা বৃষ্টিকে হারিয়েছিলাম এবং তা দূরে চলে গিয়েছিল।

তখন মেঘ বিপুল ধারায় পানি দান করল, যার ছিল প্রচুর স্রোত;

ফলে গবাদি পশু ও বৃক্ষরাজি জীবন ফিরে পেল।

এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন ব্যক্তির মাধ্যমে অনুগ্রহ যাঁর আগমন ছিল বরকতময়,

আর তিনি মুদার গোত্রের মধ্যে সর্বোত্তম, যাঁর সুসংবাদ একদিন দেওয়া হয়েছিল।

তিনি এমন এক বরকতময় বিষয়ের অধিকারী, যাঁর দ্বারা মেঘের কাছে বৃষ্টি চাওয়া হয়;

সৃষ্টির মধ্যে তাঁর সমকক্ষ বা বিপদগামী কেউ নেই।



ইমাম তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন, তবে এর মধ্যে এমন রাবী আছেন যাঁদের আমি চিনতে পারিনি।