13830 - وَعَنْ خُرَيْمِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَحِمَهُ اللَّهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَمْدَحَكَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَاتِ، لَا يَفْضُضِ اللَّهُ فَاكَ ". فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
مِنْ قَبْلَهَا طِبْتَ فِي الظِّلَالِ وَفِي ... مُسْتَوْدَعٍ حَيْثُ يُخْصَفُ الْوَرَقُ
ثُمَّ هَبَطْتَ الْبِلَادَ لَا بَشَرٌ ... أَنْتَ وَلَا مُضْغَةٌ وَلَا عَلَقُ
بَلْ نُطْفَةٌ تَرْكَبُ السَّفِينَ وَقَدْ ... أَلْجَمَ نَسْرًا وَأَهْلَهُ الْغَرَقُ
تُنْقَلُ مِنْ صَالِبٍ إِلَى رَحِمٍ ... إِذَا مَضَى عَالَمٌ بَدَا طَبَقُ
حَتَّى احْتَوَى بَيْتَكَ الْمُهَيْمِنُ مِنْ ... خِنْدَفَ عَلْيَاءَ تَحْتَهَا النُّطُقُ
وَأَنْتَ لَمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ ... الْأَرْضُ وَضَاءَتْ بِنُورِكَ الْأُفُقُ
فَنَحْنُ فِي ذَلِكَ الضِّيَاءِ وَفِي ... النُّورِ وَسُبْلِ الرَّشَادِ نَخْتَرِقُ»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
مِنْ قَبْلَهَا طِبْتَ فِي الظِّلَالِ وَفِي ... مُسْتَوْدَعٍ حَيْثُ يُخْصَفُ الْوَرَقُ
ثُمَّ هَبَطْتَ الْبِلَادَ لَا بَشَرٌ ... أَنْتَ وَلَا مُضْغَةٌ وَلَا عَلَقُ
بَلْ نُطْفَةٌ تَرْكَبُ السَّفِينَ وَقَدْ ... أَلْجَمَ نَسْرًا وَأَهْلَهُ الْغَرَقُ
تُنْقَلُ مِنْ صَالِبٍ إِلَى رَحِمٍ ... إِذَا مَضَى عَالَمٌ بَدَا طَبَقُ
حَتَّى احْتَوَى بَيْتَكَ الْمُهَيْمِنُ مِنْ ... خِنْدَفَ عَلْيَاءَ تَحْتَهَا النُّطُقُ
وَأَنْتَ لَمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ ... الْأَرْضُ وَضَاءَتْ بِنُورِكَ الْأُفُقُ
فَنَحْنُ فِي ذَلِكَ الضِّيَاءِ وَفِي ... النُّورِ وَسُبْلِ الرَّشَادِ نَخْتَرِقُ»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
খুরাইম ইবনে আওস ইবনে হারিসা ইবনে লাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম। তখন (তাঁর চাচা) আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রহিমাহুল্লাহু) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি আপনার প্রশংসা করতে চাই। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "বলো! আল্লাহ যেন তোমার মুখকে (দাঁতহীন করে) খালি না করেন (অর্থাৎ তোমার কণ্ঠ চিরকাল অক্ষুণ্ণ থাকুক)।"
তখন তিনি (আব্বাস) আবৃত্তি করতে শুরু করলেন:
তার (সৃষ্টির) পূর্বেও আপনি ছায়ার মধ্যে এবং সেই আশ্রয়ে পবিত্র ছিলেন, যেখানে (জান্নাতের) পাতা জোড়া লাগানো হচ্ছিল (অর্থাৎ আদম ও হাওয়াকে আবৃতকারী ছায়ার মধ্যে)।
অতঃপর আপনি পৃথিবীতে অবতরণ করলেন, যখন আপনি না ছিলেন মানুষ, না ছিলেন মাংসপিণ্ড, আর না ছিলেন জমাট রক্ত।
বরং আপনি ছিলেন এক শুক্রবিন্দু, যা নৌকায় আরোহণ করেছিল, যখন (নূহ (আঃ)-এর সময়) নাসর ও তার সম্প্রদায়কে ডুবে যাওয়া গ্রাস করেছিল।
আপনি এক পৃষ্ঠদেশ থেকে অন্য জরায়ুতে স্থানান্তরিত হতে থাকেন; যখনই এক যুগ চলে গেছে, তখনই আরেক স্তর প্রকাশ পেয়েছে।
অবশেষে সর্বশক্তিমান আল্লাহ আপনার অবস্থানকে খিনদাফের সেই উচ্চ বংশের মাঝে সংরক্ষণ করেছেন, যাদের নিচে (অন্যান্য) উচ্চ বংশীয়রা রয়েছে।
আর যখন আপনি ভূমিষ্ঠ হলেন, তখন পৃথিবী উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং আপনার নূরে দিগন্ত আলোকিত হলো।
তাই আমরা সেই দীপ্তি ও আলোর মাঝে আছি এবং আমরা হেদায়েতের পথ ধরে চলছি।
তখন তিনি (আব্বাস) আবৃত্তি করতে শুরু করলেন:
তার (সৃষ্টির) পূর্বেও আপনি ছায়ার মধ্যে এবং সেই আশ্রয়ে পবিত্র ছিলেন, যেখানে (জান্নাতের) পাতা জোড়া লাগানো হচ্ছিল (অর্থাৎ আদম ও হাওয়াকে আবৃতকারী ছায়ার মধ্যে)।
অতঃপর আপনি পৃথিবীতে অবতরণ করলেন, যখন আপনি না ছিলেন মানুষ, না ছিলেন মাংসপিণ্ড, আর না ছিলেন জমাট রক্ত।
বরং আপনি ছিলেন এক শুক্রবিন্দু, যা নৌকায় আরোহণ করেছিল, যখন (নূহ (আঃ)-এর সময়) নাসর ও তার সম্প্রদায়কে ডুবে যাওয়া গ্রাস করেছিল।
আপনি এক পৃষ্ঠদেশ থেকে অন্য জরায়ুতে স্থানান্তরিত হতে থাকেন; যখনই এক যুগ চলে গেছে, তখনই আরেক স্তর প্রকাশ পেয়েছে।
অবশেষে সর্বশক্তিমান আল্লাহ আপনার অবস্থানকে খিনদাফের সেই উচ্চ বংশের মাঝে সংরক্ষণ করেছেন, যাদের নিচে (অন্যান্য) উচ্চ বংশীয়রা রয়েছে।
আর যখন আপনি ভূমিষ্ঠ হলেন, তখন পৃথিবী উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং আপনার নূরে দিগন্ত আলোকিত হলো।
তাই আমরা সেই দীপ্তি ও আলোর মাঝে আছি এবং আমরা হেদায়েতের পথ ধরে চলছি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13830)