13823 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِنَّا لَقُعُودٌ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ مَرَّتِ امْرَأَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَذِهِ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ مَثَلَ مُحَمَّدٍ فِي بَنِي هَاشِمٍ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ فِي وَسَطِ النَّتَنِ. فَانْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ فَأَخْبَرَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، ثُمَّ قَامَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: " مَا بَالُ أَقْوَالٍ تَبْلُغُنِي عَنْ أَقْوَامٍ؟ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ سَبْعًا فَاخْتَارَ الْعُلْيَا مِنْهَا فَسَكَنَهَا، وَأَسْكَنَ سَمَاوَاتِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ، [وَخَلَقَ الْأَرْضَ سَبْعًا فَاخْتَارَ الْعُلْيَا مِنْهَا فَأَسْكَنَهَا مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ] وَخَلَقَ الْخَلْقَ فَاخْتَارَ مِنَ الْخَلْقِ بَنِي آدَمَ، وَاخْتَارَ مِنْ بَنِي آدَمَ الْعَرَبَ، وَاخْتَارَ مِنَ الْعَرَبِ مُضَرَ، وَاخْتَارَ مِنْ مُضَرَ قُرَيْشًا، وَاخْتَارَ مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ، وَاخْتَارَنِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَأَنَا مِنْ خِيَارٍ إِلَى خِيَارٍ، فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَلِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَلِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ». وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ يُعْتَبَرُ بِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَلِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَلِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ». وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ يُعْتَبَرُ بِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙ্গিনায় বসেছিলাম, এমন সময় একটি মহিলা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন বলল: ইনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা। তখন তাদের মধ্য থেকে অন্য একজন লোক বলল: বনু হাশিমের মধ্যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উদাহরণ হলো— দুর্গন্ধের মাঝে সুগন্ধি ফুলের (রাইহানার) মতো।
অতঃপর সেই মহিলাটি গিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (ঘটনাটি) জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন স্পষ্ট ছিল। অতঃপর তিনি লোকদের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: ‘লোকদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথাগুলো পৌঁছানো হচ্ছে, তা কেমন কথা? নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা সাতটি আকাশ সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর সেগুলোর মধ্য থেকে সর্বোচ্চ আকাশকে বেছে নিয়েছেন এবং তাতে তিনি নিজে বসবাস করেন। আর তিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তাঁর আকাশসমূহে থাকতে দেন। আর তিনি সাতটি যমীন সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর সেগুলোর মধ্য থেকে উপরেরটিকে বেছে নিয়েছেন এবং তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তাতে থাকতে দিয়েছেন। আর তিনি সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর সৃষ্টির মধ্য থেকে বনু আদমকে (মানুষকে) বেছে নিয়েছেন। আর বনু আদমের মধ্য থেকে আরবদেরকে বেছে নিয়েছেন। আর আরবদের মধ্য থেকে মুদার গোত্রকে বেছে নিয়েছেন। মুদার গোত্রের মধ্য থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন। আর কুরাইশদের মধ্য থেকে বনু হাশিমকে বেছে নিয়েছেন। আর বনু হাশিম থেকে আমাকে বেছে নিয়েছেন। সুতরাং আমি সর্বোৎকৃষ্ট থেকে সর্বোৎকৃষ্টের বংশধর। সুতরাং যে আরবদের ভালোবাসে, সে আমার ভালোবাসার কারণেই তাদের ভালোবাসে। আর যে আরবদের ঘৃণা করে, সে আমার প্রতি ঘৃণার কারণেই তাদের ঘৃণা করে।’
অতঃপর সেই মহিলাটি গিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (ঘটনাটি) জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন স্পষ্ট ছিল। অতঃপর তিনি লোকদের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: ‘লোকদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথাগুলো পৌঁছানো হচ্ছে, তা কেমন কথা? নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা সাতটি আকাশ সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর সেগুলোর মধ্য থেকে সর্বোচ্চ আকাশকে বেছে নিয়েছেন এবং তাতে তিনি নিজে বসবাস করেন। আর তিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তাঁর আকাশসমূহে থাকতে দেন। আর তিনি সাতটি যমীন সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর সেগুলোর মধ্য থেকে উপরেরটিকে বেছে নিয়েছেন এবং তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তাতে থাকতে দিয়েছেন। আর তিনি সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর সৃষ্টির মধ্য থেকে বনু আদমকে (মানুষকে) বেছে নিয়েছেন। আর বনু আদমের মধ্য থেকে আরবদেরকে বেছে নিয়েছেন। আর আরবদের মধ্য থেকে মুদার গোত্রকে বেছে নিয়েছেন। মুদার গোত্রের মধ্য থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন। আর কুরাইশদের মধ্য থেকে বনু হাশিমকে বেছে নিয়েছেন। আর বনু হাশিম থেকে আমাকে বেছে নিয়েছেন। সুতরাং আমি সর্বোৎকৃষ্ট থেকে সর্বোৎকৃষ্টের বংশধর। সুতরাং যে আরবদের ভালোবাসে, সে আমার ভালোবাসার কারণেই তাদের ভালোবাসে। আর যে আরবদের ঘৃণা করে, সে আমার প্রতি ঘৃণার কারণেই তাদের ঘৃণা করে।’
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13823)