আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আদম (আঃ) যখন ফেরেশতাদের কথা শুনতে পেতেন না, আর তিনি তাদের কথা শুনতে অভ্যস্ত ছিলেন, তখন তিনি জান্নাতের দরজায় একশ বছর কাঁদলেন। আল্লাহ তা'আলা বললেন: হে আদম, কিসে তোমাকে দুঃখিত করেছে? তিনি বললেন: আমি কেন দুঃখিত হব না? আপনি আমাকে জান্নাত থেকে নামিয়ে দিয়েছেন, আর আমি জানি না আমি সেখানে ফিরতে পারব কি না?



তখন আল্লাহ বললেন: হে আদম, তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মা লা ইলাহা ইল্লা আনতা ওয়াহদাকা লা শারিকা লাকা, সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, রাব্বি ইন্নি 'আমিলতু সূ'আও ওয়া জলামতু নাফসি, ফাগফির লি ইন্নাকা আনতা আরহামুর রাহিমিন' (হে আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরীক নেই। হে আল্লাহ, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আমার প্রতিপালক, আমি মন্দ কাজ করেছি এবং নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু)।



আর দ্বিতীয়বার (বলো): 'আল্লাহুম্মা লা ইলাহা ইল্লা আনতা ওয়াহদাকা লা শারিকা লাকা, সুবহানাকা রাব্বি ইন্নি জলামতু নাফসি, ফাগফির লি ইন্নাকা আনতা আরহামুর রাহিমিন' (হে আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরীক নেই। হে আমার প্রতিপালক, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু)।



আর তৃতীয়বার (বলো): 'আল্লাহুম্মা লা ইলাহা ইল্লা আনতা সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা শারিকা লাকা, রাব্বি 'আমিলতু সূ'আও ওয়া জলামতু নাফসি, ফাগফির লি ইন্নাকা আনতা আত-তাওয়াবুর রাহিম' (হে আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি, আপনার কোনো শরীক নেই। হে আমার প্রতিপালক, আমি মন্দ কাজ করেছি এবং নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনিই তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু)।



সুতরাং এইগুলিই সেই বাক্য যা আল্লাহ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর নাযিল করেছেন: "অতঃপর আদম তার প্রতিপালকের নিকট থেকে কয়েকটি বাণী লাভ করল, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করলেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (সূরা আল-বাকারা: ৩৭) তিনি বললেন: আর এই দু'আগুলো তাঁর (আদম আঃ-এর) সন্তানদের জন্যও, তাঁর পরবর্তীতে।



আদম (আঃ) তাঁর এক পুত্রকে, যার নাম ছিল হিবাতুল্লাহ—আর তাওরাত ও ইঞ্জিলের অনুসারীরা যাকে শীষ নামে অভিহিত করে—বললেন: তুমি তোমার রবের ইবাদত করো এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো: তিনি কি আমাকে জান্নাতে ফিরিয়ে দেবেন, নাকি দেবেন না? অতঃপর সে ইবাদত করল এবং জিজ্ঞেস করল। আল্লাহ তার প্রতি অহী নাযিল করলেন: আমি তাকে অবশ্যই জান্নাতে ফিরিয়ে দেব। সে (হিবাতুল্লাহ/শীষ) বলল: হে আমার রব! আমি আমার পিতাকে বিশ্বাস করি না, আমি মনে করি আমার পিতা আমার কাছে কোনো নিদর্শন দেখতে চাইবেন। তখন আল্লাহ তার নিকট জান্নাতের চুড়িসমূহের মধ্য থেকে একটি চুড়ি নিক্ষেপ করলেন।



যখন সে তাঁর (আদম আঃ-এর) কাছে এলো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কী খবর নিয়ে এসেছ? সে বলল: সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি আপনাকে জান্নাতে ফিরিয়ে দেবেন। তিনি বললেন: তবে কি তুমি তাঁর কাছে কোনো নিদর্শন চাওনি? তখন সে চুড়িটি বের করল। তিনি সেটি চিনতে পারলেন এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। তিনি এত কাঁদলেন যে, তাঁর দু'চোখ থেকে অশ্রুর নদী প্রবাহিত হলো। এর নিদর্শন ভারতে পরিচিত। আর উল্লেখ করা হয়েছে যে, ভারতে যে স্বর্ণের খনি আছে, তা ওই চুড়িটি থেকে উৎপন্ন হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: আমার জন্য তোমার রবের কাছে জান্নাতের ফল চাও।



যখন সে তাঁর কাছ থেকে বের হলো, আদম (আঃ) ইন্তেকাল করলেন। জিবরীল (আঃ) আগমন করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: কোথায় যাচ্ছো? সে বলল: আমার পিতা আমাকে পাঠিয়েছিলেন যেন আমি আমার রবের কাছে আবেদন করি যে তিনি যেন তাঁকে জান্নাতের ফল খাওয়ান। তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন: তাঁর রব তো ফায়সালা করেছেন যে, জান্নাতে না ফেরা পর্যন্ত তিনি তার কোনো ফল খেতে পারবেন না। আর তিনি তো মারা গেছেন। অতএব ফিরে যাও এবং তাঁকে দাফন করো।



অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁকে ধরলেন এবং তাঁকে গোসল দিলেন, কাফন পরালেন, সুগন্ধি মাখালেন এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর জিবরীল (আঃ) বললেন: তোমাদের মৃতদের সাথে এভাবেই করো। (হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে সাওয়ার ইবনু মুসআব রয়েছেন, যিনি মাতরূক বা পরিত্যক্ত রাবী)।