13664 - وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: لَقِيَ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى حِمَارٍ سَاقِطَةٌ أُذُنَاهُ رَثُّ السَّرْجِ وَالثِّيَابِ، فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ: مِمَّنِ الرَّجُلُ؟ فَقَالَ لَهُ: مِنْكَ وَإِلَيْكَ وَمِنْ بَعْضِ مَوَالِيكَ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَخُونُهُ وَلَا يَنْسَاهُ فِي مُصِيبَةٍ نَزَلَتْ بِهِ، وَإِنْ تَلِفَ خِيَارُ الْعَرَبِ وَالْمَوَالِي يُحِبُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَجِدُونَ مِنْ ذَلِكَ بُدًّا، وَإِنْ تَلِفَ شَرُّ الْفَرِيقَيْنِ يُبْغِضُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَجِدُونَ مِنْ ذَلِكَ بُدًّا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ আল-হাদরামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মালিক ইবনু দীনার, সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। তখন সালিম একটি ছেঁড়া জিন (স্যাডল) এবং জীর্ণ কাপড় পরা, কান ঝুলে যাওয়া একটি গাধার পিঠে আরোহণ করে ছিলেন।
সালিম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোথাকার লোক? তিনি উত্তরে বললেন: আপনারই লোক, আপনার দিকেই ফিরব (আপনার অনুগামী), এবং আপনার কিছু মাওলাদের (মুক্ত দাসদের) অন্তর্ভুক্ত।
অতঃপর সালিম বললেন: আমার পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই। সে তাকে অপমানিত করে না, তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না এবং তার উপর আপতিত বিপদের সময় তাকে ভুলে যায় না। আর যদি আরব ও মাওলাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতমরাও ধ্বংস হয়ে যায় (নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ে), তবে তারা একে অপরকে ভালোবাসে, এর থেকে নিবৃত্ত হওয়ার উপায় তারা পায় না। আর যদি দুই দলের মধ্যে নিকৃষ্টতমরা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে তারা একে অপরকে ঘৃণা করে, এর থেকে নিবৃত্ত হওয়ার উপায় তারা পায় না।"
(হাদীসটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর ইসনাদ উত্তম।)
সালিম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোথাকার লোক? তিনি উত্তরে বললেন: আপনারই লোক, আপনার দিকেই ফিরব (আপনার অনুগামী), এবং আপনার কিছু মাওলাদের (মুক্ত দাসদের) অন্তর্ভুক্ত।
অতঃপর সালিম বললেন: আমার পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই। সে তাকে অপমানিত করে না, তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না এবং তার উপর আপতিত বিপদের সময় তাকে ভুলে যায় না। আর যদি আরব ও মাওলাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতমরাও ধ্বংস হয়ে যায় (নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ে), তবে তারা একে অপরকে ভালোবাসে, এর থেকে নিবৃত্ত হওয়ার উপায় তারা পায় না। আর যদি দুই দলের মধ্যে নিকৃষ্টতমরা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে তারা একে অপরকে ঘৃণা করে, এর থেকে নিবৃত্ত হওয়ার উপায় তারা পায় না।"
(হাদীসটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর ইসনাদ উত্তম।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13664)