13635 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَثِيرًا مَا يَقُولُ لِي: " يَا عَائِشَةَ، مَا فَعَلَتْ أَبْيَاتُكِ؟ ". فَأَقُولُ: وَأَيُّ أَبْيَاتِي تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهَا كَثِيرَةٌ؟ فَيَقُولُ لِي: " فِي الشُّكْرِ ". فَأَقُولُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ الشَّاعِرُ: ارْفَعْ صَنِيعَكَ لَا يُجَرْ بِكَ ضَعْفُهُ يَوْمًا فَتُدْرِكُهُ الْعَوَاقِبُ قَدْ نَمَا

يَجْزِيكَ أَوْ يُثْنِي عَلَيْكَ وَإِنَّ مَنْ أَثْنَى عَلَيْكَ بِمَا فَعَلْتَ كَمَنْ جَزَى إِنَّ الْكَرِيمَ إِذَا أَرَدْتَ وِصَالَهُ لَمْ تُلْفِ رَثًّا حَبْلُهُ وَاهِي الْقُوَى قَالَ: فَيَقُولُ: " يَا عَائِشَةُ، إِذَا حَشَرَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ اصْطَنَعَ إِلَيْهِ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِهِ مَعْرُوفًا: هَلْ شَكَرْتَهُ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، عَلِمْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْكَ فَشَكَرْتُكَ عَلَيْهِ. فَيَقُولُ: لَمْ تَشْكُرْنِي إِنْ لَمْ تَشْكُرْ مَنْ أَجْرَيْتُ ذَلِكَ عَلَى يَدَيْهِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ ذَاكِرُ بْنُ شَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ، ضَعَّفَهُ الْأَزْدِيُّ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রায়শই আমাকে বলতেন: "হে আয়িশা, তোমার সেই কবিতাগুলো কী হলো?"



তখন আমি বলতাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার কোন কবিতাগুলোর কথা বলছেন? আমার তো অনেক কবিতা আছে।"



তিনি আমাকে বলতেন: "কৃতজ্ঞতা (শুকর) সংক্রান্ত কবিতাগুলো।"



আমি বলতাম: "হ্যাঁ, আমার পিতামাতা আপনার উপর কোরবান হোক! কবি বলেছেন:

তুমি তোমার ভালো কাজকে উঁচু করো, একদিন যেন তার দুর্বলতা তোমাকে টেনে নামিয়ে না ফেলে; আর তার ফল যখন পূর্ণতা লাভ করে, তখন যেন মন্দ পরিণতি তোমাকে ধরে না ফেলে।

(সে) তোমাকে প্রতিদান দেবে অথবা তোমার প্রশংসা করবে। আর যে ব্যক্তি তোমার কাজের জন্য তোমার প্রশংসা করে, সে যেন তোমায় প্রতিদানই দিল।

নিশ্চয়ই আপনি যদি কোনো দানশীল ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতে চান, তবে আপনি তার বন্ধনকে জীর্ণ বা দুর্বল দেখতে পাবেন না।"



(আয়িশা বলেন,) অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আয়িশা! আল্লাহ যখন কিয়ামতের দিন সকল সৃষ্টিকে একত্র করবেন, তখন তাঁর বান্দাদের মধ্যে এমন এক বান্দাকে বলবেন, যার প্রতি অন্য এক বান্দা অনুগ্রহ করেছিল: 'তুমি কি তার শুকরিয়া আদায় করেছিলে?'



সে (বান্দা) বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক! আমি জানতাম যে এই অনুগ্রহ আপনার পক্ষ থেকেই এসেছে, তাই আমি শুধু আপনারই শুকরিয়া আদায় করেছি।'



তখন আল্লাহ বলবেন: 'তুমি আমার শুকরিয়া আদায় করোনি, যদি না তুমি তার শুকরিয়া আদায় করো, যার হাতের মাধ্যমে আমি এই অনুগ্রহ তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছি।'"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13635)