13626 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ أَلْبَسَهُ اللَّهُ نِعْمَةً فَلْيُكْثِرْ مِنَ الْحَمْدِ لِلَّهِ، وَمَنْ كَثُرَتْ هُمُومُهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ، وَمَنْ أَبْطَأَ عَنْهُ رِزْقَهُ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَمَنْ نَزَلَ مَعَ قَوْمٍ فَلَا يَصُومَنَّ إِلَّا بِإِذْنِهِمْ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ قَوْمٍ فَلْيَجْلِسْ حَيْثُ أَمَرُوهُ ; فَإِنَّ الْقَوْمَ أَعْلَمُ بِعَوْرَةِ دَارِهِمْ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ فِيهِ: " «وَإِنَّ مِنَ الذَّنْبِ الْمَسْخُوطِ بِهِ عَلَى صَاحِبِهِ الْحِقْدَ فِي الْحَسَدِ، وَالْكَسَلَ فِي الْعِبَادَةِ، وَالضَّنْكَ فِي الْمَعِيشَةِ» ". وَفِيهِ يُونُسُ بْنُ تَمِيمٍ، ذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ، وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَتِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ عَنْ أَحَدٍ تَضْعِيفُهُ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যাকে কোনো নিয়ামত দান করেছেন, সে যেন বেশি করে আল্লাহর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করে। আর যার দুশ্চিন্তা বেড়ে যায়, সে যেন ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করে। আর যার রিযিক আসতে বিলম্বিত হয়, সে যেন বেশি করে 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া আর কোনো শক্তি নেই) পাঠ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের সাথে অবস্থান করে, সে যেন তাদের অনুমতি ছাড়া (নফল) রোযা না রাখে। আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের ঘরে প্রবেশ করে, সে যেন সেখানে বসে যেখানে তারা তাকে বসতে নির্দেশ দেয়; কারণ, ঐ কওম তাদের ঘরের গোপনীয় স্থান সম্পর্কে বেশি অবগত।"



(ত্বাবারানী তাঁর আল-সগীর ও আল-আওসাত গ্রন্থে এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন:) "আর নিশ্চয়ই সেসব পাপের অন্তর্ভুক্ত, যার কারণে তার কর্তার প্রতি আল্লাহ অসন্তুষ্ট হন, তা হলো—ঈর্ষার সাথে বিদ্বেষ পোষণ করা, ইবাদতে অলসতা করা এবং জীবিকায় সংকট আসা।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13626)