শিহাব ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধি দলের কয়েকজনকে বলতে শুনেছেন যে, তারা বলছিলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম। এতে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। আমরা যখন লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন তারা আমাদের জন্য জায়গা করে দিলেন এবং আমরা বসলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের স্বাগত জানালেন এবং আমাদের জন্য দু'আ করলেন।



এরপর তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "তোমাদের নেতা ও সর্দার কে?" আমরা সকলে মুনযির ইবনু আ-য়িযের দিকে ইশারা করলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এ কি আশাজ্জ (অর্থাৎ যার মুখে আঘাতের চিহ্ন আছে)?" এই শব্দটি সেইদিন প্রথম তাঁর উপর আরোপিত হলো; তাঁর মুখে গাধার খুরের আঘাতের চিহ্ন ছিলো। আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তখন তিনি অন্যদের পেছনে রয়ে গেলেন, তিনি তাদের সাওয়ারী প্রাণীগুলোর বাঁধন খুলে দিলেন এবং তাদের মালপত্র গুছিয়ে রাখলেন। এরপর তিনি তাঁর কাপড়ের ব্যাগ বের করে সফরের পোশাক খুলে ফেললেন এবং তার ভালো পোশাক পরিধান করলেন। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে আসলেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন পা ছড়িয়ে হেলান দিয়ে বসেছিলেন। আশাজ্জ যখন তাঁর নিকটবর্তী হলেন, তখন লোকেরা তাঁর জন্য জায়গা করে দিল এবং বলল: "এখানে বসুন, হে আশাজ্জ!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোজা হয়ে বসলেন, নিজের পা গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: "এখানে এসো, হে আশাজ্জ!" তখন তিনি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান দিকে বসলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে স্বাগত জানালেন, তাঁর প্রতি সদাচরণ করলেন এবং তাদের এলাকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি তাদের গ্রামের নাম উল্লেখ করলেন—সাফা ও মুশাক্কার গ্রাম এবং হাজরের অন্যান্য গ্রামের নাম।



আশাজ্জ বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের গ্রামের নামগুলো সম্পর্কে আমাদের চেয়েও বেশি জানেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাদের এলাকায় গিয়েছি এবং তা আমার জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে।"



বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আনসারদের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: "হে আনসারগণ! তোমরা তোমাদের ভাইদের সম্মান করো। কারণ তারা ইসলামে তোমাদের মতোই, চুল ও চামড়ার দিক থেকে তোমাদের সঙ্গে তাদের বেশ মিল রয়েছে। তারা স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, জোর করে বা প্রতিশোধ নেওয়ার কারণে নয়, যখন অন্য লোকেরা নিহত না হওয়া পর্যন্ত ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছে।"



বর্ণনাকারী বলেন: যখন সকাল হলো, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইদের পক্ষ থেকে কেমন সম্মান ও আতিথেয়তা পেলে?" তারা বললেন: "উত্তম ভাই তারা! তারা আমাদের বিছানা নরম করেছেন, আমাদের খাদ্যকে সুস্বাদু করেছেন এবং রাত-দিন তারা আমাদের রব (আল্লাহ্) তাবারাকা ওয়া তাআলার কিতাব ও আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত শিক্ষা দিয়েছেন।" এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুশি হলেন এবং আনন্দিত হলেন।



এরপর তিনি আমাদের প্রত্যেকের দিকে মনোযোগ দিলেন এবং আমাদের এমন লোকদের কাছে পেশ করলেন যারা আমাদের শিক্ষা দেবে। আমাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যাদেরকে আত্তাহিয়্যাতু, উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা), এক বা একাধিক সূরা এবং সুন্নাহ শিক্ষা দেওয়া হলো।



এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: "তোমাদের সাথে কি তোমাদের সফরের রসদ আছে?" এতে লোকেরা আনন্দিত হলো এবং তাদের সাওয়ারীগুলোর দিকে দ্রুত ছুটে গেল। তাদের প্রত্যেকেই এক স্তূপ খেজুর নিয়ে আসলেন এবং তাঁর সামনে একটি চামড়ার দস্তরখানে রাখলেন। তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি শুকনো খেজুর ডাল দ্বারা ইঙ্গিত করলেন, যেটি তিনি কোমরের উপরে এবং দুই বগলের নীচের অংশে (ভর দিয়ে) ধরেছিলেন, তিনি বললেন: "তোমরা এটাকে কি 'তা'দূয' বলো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" এরপর তিনি অন্য একটি স্তূপের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: "তোমরা এটাকে কি 'সারফান' বলো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" এরপর তিনি অন্য একটি স্তূপের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: "তোমরা এটাকে কি 'বারনী' বলো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! এটা তোমাদের খেজুরের মধ্যে সর্বোত্তম এবং তোমাদের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা সেই প্রতিনিধি দল থেকে ফিরে আসার পর এই খেজুর (বারনী) বেশি রোপণ করলাম এবং এর প্রতি আমাদের আগ্রহ বেড়ে গেল, এমনকি আমাদের সবচেয়ে বেশি খেজুর ও খেজুর গাছ ছিল এই বারনী জাতের।



বর্ণনাকারী বলেন: তখন আশাজ্জ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এলাকা ভারী ও অস্বাস্থ্যকর, আর আমরা যদি এই পানীয়গুলো পান না করি, তবে আমাদের চেহারা মলিন হয়ে যায় এবং আমাদের পেট বড় হয়ে যায়।" তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা লাউয়ের খোলের পাত্র (দুব্বা), সবুজ মাটির পাত্র (হানতাম) এবং গাছের গুঁড়ি (নাকীর)-তে পান করো না। তোমাদের প্রত্যেকে যেন এমন মশকে পান করে যার মুখ বন্ধ করা যায়।" আশাজ্জ তখন তাকে বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের জন্য এই ধরনের পাত্র ব্যবহারের অনুমতি দিন।" —এই বলে তিনি তার দুই হাতের তালু দ্বারা ইঙ্গিত করলেন।



তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আশাজ্জ! আমি যদি তোমাকে এ ধরনের (ছোট) পাত্রের অনুমতি দেই"—এই বলে তিনি দুই হাতে এভাবে ইঙ্গিত করলেন—"তবে তোমরা এর চেয়েও বড় পাত্রে পান করবে।" - এই বলে তিনি তার দুটি হাত প্রসারিত করে দেখালেন (অর্থাৎ, তিনি বোঝালেন যে সেগুলো এর চেয়েও বড় হবে) – "এমনকি তোমাদের কেউ পানীয় পান করে মাতাল হয়ে উঠলে সে তার চাচার ছেলের দিকে এগিয়ে যাবে এবং তলোয়ার দিয়ে তার পায়ে আঘাত করবে।" আব্দুল কায়স গোত্রের মধ্যে বানী আযল গোত্রের আল-হারিস নামে একজন লোক ছিলেন, পানীয় পানের কারণে যার পায়ে তলোয়ারের আঘাত করা হয়েছিল। তাদের মধ্যকার এক মহিলাকে নিয়ে রচিত একটি কবিতা তিনি আবৃত্তি করেছিলেন, ফলে ঐ গোত্রের একজন উঠে এসে তলোয়ার দিয়ে তার পায়ে আঘাত করে।



আল-হারিস বললেন: "যখন আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখ থেকে এ কথা শুনলাম, তখন আমি আমার পোশাক নামিয়ে সেই আঘাতের চিহ্নটি ঢেকে ফেলার চেষ্টা করলাম, অথচ আল্লাহ্ তা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রকাশ করে দিয়েছেন।"



(হাদিসটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।)