13547 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: «كُنْتُ مَرَّةً فِي أَرْضٍ قَطَعَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي سَلَمَةَ وَالزُّبَيْرِ مِنْ أَرْضِ النَّضِيرِ، فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَنَا جَارٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَذَبَحَ شَاةً فَطُبِخَتْ، فَوَجَدْتُ رِيحَهَا فَدَخَلَنِي مِنْ رِيحِ اللَّحْمِ مَا لَمْ يَدْخُلْنِي مِنْ شَيْءٍ قَطُّ، وَأَنَا حَامِلٌ بِابْنَةٍ لِي تُدْعَى خَدِيجَةَ، فَلَمْ أَصْبِرْ، فَانْطَلَقْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقْتَبِسُ مِنْهَا نَارًا لَعَلَّهَا تُطْعِمُنِي، وَمَا بِي مِنْ حَاجَةٍ إِلَى النَّارِ، فَلَمَّا شَمَمْتُ رِيحَهُ وَرَأَيْتُهُ ازْدَدْتُ شَرَهًا، فَأَطْفَأْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ الثَّانِيَةَ أَقْتَبِسُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قَعَدْتُ أَبْكِي وَأَدْعُو اللَّهَ، فَجَاءَ زَوْجُ الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ: أَدَخَلَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ؟ قَالَتْ: لَا إِلَّا الْعَرَبِيَّةُ دَخَلَتْ تَقْتَبِسُ نَارًا. قَالَ: فَلَا آكُلُ مِنْهَا أَبَدًا أَوْ تُرْسِلِي إِلَيْهَا مِنْهَا. فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِقُدْحَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ تِلْكَ الْأَكْلَةِ». قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ: الْقُدْحَةُ: الْغَرْفَةُ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার এমন এক জমিতে ছিলাম যা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাদীরের ভূমি থেকে আবূ সালামা ও যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করেছিলেন। যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে (কোথাও) বের হয়ে গিয়েছিলেন। আর আমাদের একজন ইহুদি প্রতিবেশী ছিল। সে একটি বকরি যবেহ করে রান্না করল। আমি তার ঘ্রাণ পেলাম। গোশতের সেই ঘ্রাণ আমার ওপর এমন প্রভাব ফেলল যা আগে কখনও ফেলেনি। আমি তখন আমার কন্যা খাদিজাকে গর্ভে ধারণ করেছিলাম। আমি স্থির থাকতে পারলাম না। আমি তাদের (ইহুদি) স্ত্রীর কাছে গেলাম, আগুন নেওয়ার বাহানায়, যেন সে আমাকে খেতে দেয়, যদিও আমার আগুনের কোনো প্রয়োজন ছিল না। যখন আমি তার ঘ্রাণ পেলাম এবং তা দেখলাম, আমার লোভ আরও বেড়ে গেল। (প্রথমবার) আমি আগুন নিভিয়ে দিলাম। এরপর দ্বিতীয়বার, তারপর তৃতীয়বারও একই রকম আগুন নিতে গেলাম। যখন আমি এমন করলাম, তখন আমি বসে কাঁদতে লাগলাম এবং আল্লাহর কাছে দু'আ করতে লাগলাম। অতঃপর ইহুদি লোকটির স্বামী আসল এবং বলল: তোমাদের কাছে কেউ এসেছিল কি? স্ত্রী বলল: না। শুধু একজন আরব নারী এসেছিল, আগুন নিতে। সে বলল: তবে আমি কক্ষনো এই গোশত খাব না, যদি না তুমি তাকে এর কিছু অংশ পাঠিয়ে দাও। অতঃপর সে আমার কাছে এক পাত্র গোশত পাঠিয়ে দিল। সেদিনের সেই খাবারের চেয়ে প্রিয় জিনিস পৃথিবীতে আমার কাছে আর কিছুই ছিল না। ইবনু বুকাইর বলেন: ‘আল-কুদহাহ’ হলো এক ডাবুর/পরিমাণ।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13547)