13436 - وَعَنْ جَابِرِ [بْنِ عَبْدِ اللَّهِ] قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
وَنَحْنُ مُجْتَمِعُونَ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، اتَّقُوا اللَّهَ وَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ ثَوَابٍ أَسْرَعُ مِنْ صِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِيَّاكُمْ وَعُقُوقَ الْوَالِدَيْنِ فَإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَلْفِ عَامٍ، وَاللَّهِ لَا يَجِدُهَا عَاقٌّ وَلَا قَاطِعُ رَحِمٍ، وَالْبَغْيُ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عُقُوبَةٍ أَسْرَعُ مِنْ عُقُوبَةِ بَغْيٍ [وَلَا قَاطِعِ رَحِمٍ]، وَلَا شَيْخٍ زَانٍ، وَلَا جَارٍّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ، إِنَّمَا الْكِبْرِيَاءُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالْكَذِبُ كُلُّهُ إِثْمٍ إِلَّا مَا نَفَعْتَ بِهِ مُؤْمِنًا وَدَفَعْتَ بِهِ عَنْ ذَنْبٍ، وَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى، لَيْسَ فِيهَا إِلَّا الصُّوَرُ، فَمَنْ أَحَبَّ صُورَةً مِنْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ دَخَلَ فِيهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ جِدًّا.
وَنَحْنُ مُجْتَمِعُونَ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، اتَّقُوا اللَّهَ وَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ ثَوَابٍ أَسْرَعُ مِنْ صِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِيَّاكُمْ وَعُقُوقَ الْوَالِدَيْنِ فَإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَلْفِ عَامٍ، وَاللَّهِ لَا يَجِدُهَا عَاقٌّ وَلَا قَاطِعُ رَحِمٍ، وَالْبَغْيُ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عُقُوبَةٍ أَسْرَعُ مِنْ عُقُوبَةِ بَغْيٍ [وَلَا قَاطِعِ رَحِمٍ]، وَلَا شَيْخٍ زَانٍ، وَلَا جَارٍّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ، إِنَّمَا الْكِبْرِيَاءُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالْكَذِبُ كُلُّهُ إِثْمٍ إِلَّا مَا نَفَعْتَ بِهِ مُؤْمِنًا وَدَفَعْتَ بِهِ عَنْ ذَنْبٍ، وَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى، لَيْسَ فِيهَا إِلَّا الصُّوَرُ، فَمَنْ أَحَبَّ صُورَةً مِنْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ دَخَلَ فِيهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ جِدًّا.
জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের মাঝে আসলেন যখন আমরা একত্রিত ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "হে মুসলিম সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো। কারণ আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার চেয়ে দ্রুত ফলদায়ক কোনো সওয়াব (পুণ্য) নেই।
আর তোমরা পিতা-মাতার অবাধ্যতা থেকে সাবধান হও। কারণ জান্নাতের সুঘ্রাণ এক হাজার বছরের দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়। আল্লাহর কসম! পিতা-মাতার অবাধ্য ব্যক্তি বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী তা (সেই সুঘ্রাণ) পাবে না।
আর তোমরা বাড়াবাড়ি (সীমা লঙ্ঘন বা জুলুম) থেকেও সাবধান হও, কারণ বাড়াবাড়ির শাস্তির চেয়ে দ্রুত কোনো শাস্তি নেই। [তেমনি] আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী, ব্যভিচারী বৃদ্ধ এবং অহংকারবশত নিজের কাপড় (ইজার) টেনে পরিধানকারীও (শাস্তিপ্রাপ্ত হবে)। নিশ্চয়ই অহংকার (মহিমা) কেবল আল্লাহ, যিনি সৃষ্টিকুলের রব, তাঁরই জন্য।
সমস্ত মিথ্যাই পাপ, তবে তা ছাড়া, যা দ্বারা তুমি কোনো মুমিনের উপকার সাধন করো অথবা তার মাধ্যমে কোনো অপরাধ থেকে (তাকে) রক্ষা করো।
আর জান্নাতে একটি বাজার আছে, যেখানে কোনো বেচাকেনা হয় না। সেখানে শুধু আকৃতিসমূহ (ছবি বা রূপ) রয়েছে। অতঃপর যে পুরুষ বা নারীর আকৃতি পছন্দ করবে, সে তাতে প্রবেশ করবে।"
আর তোমরা পিতা-মাতার অবাধ্যতা থেকে সাবধান হও। কারণ জান্নাতের সুঘ্রাণ এক হাজার বছরের দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়। আল্লাহর কসম! পিতা-মাতার অবাধ্য ব্যক্তি বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী তা (সেই সুঘ্রাণ) পাবে না।
আর তোমরা বাড়াবাড়ি (সীমা লঙ্ঘন বা জুলুম) থেকেও সাবধান হও, কারণ বাড়াবাড়ির শাস্তির চেয়ে দ্রুত কোনো শাস্তি নেই। [তেমনি] আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী, ব্যভিচারী বৃদ্ধ এবং অহংকারবশত নিজের কাপড় (ইজার) টেনে পরিধানকারীও (শাস্তিপ্রাপ্ত হবে)। নিশ্চয়ই অহংকার (মহিমা) কেবল আল্লাহ, যিনি সৃষ্টিকুলের রব, তাঁরই জন্য।
সমস্ত মিথ্যাই পাপ, তবে তা ছাড়া, যা দ্বারা তুমি কোনো মুমিনের উপকার সাধন করো অথবা তার মাধ্যমে কোনো অপরাধ থেকে (তাকে) রক্ষা করো।
আর জান্নাতে একটি বাজার আছে, যেখানে কোনো বেচাকেনা হয় না। সেখানে শুধু আকৃতিসমূহ (ছবি বা রূপ) রয়েছে। অতঃপর যে পুরুষ বা নারীর আকৃতি পছন্দ করবে, সে তাতে প্রবেশ করবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13436)