13433 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ: شَابٌّ يَجُودُ بِنَفْسِهِ. قِيلَ لَهُ: قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ: فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: " كَانَ يُصَلِّي؟ ". فَقَالَ: نَعَمْ: فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَهَضْنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى الشَّابِّ فَقَالَ لَهُ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ". فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ. قَالَ: " لِمَ؟ ". قَالَ: كَانَ يَعُقُّ وَالِدَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَحَيَّةٌ وَالِدَتُهُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " ادْعُوهَا ". فَدَعَوْهَا فَجَاءَتْ، فَقَالَ: " هَذَا ابْنُكِ؟ ". فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ لَهَا: " أَرَأَيْتِ لَوْ أُجِّجَتْ نَارٌ ضَخْمَةٌ فَقِيلَ لَكِ: إِنْ شَفَعْتِ لَهُ خَلَّيْنَا عَنْهُ وَإِلَّا حَرَقْنَاهُ بِهَذِهِ النَّارِ، أَكُنْتِ تَشْفَعِينَ لَهُ؟ ". قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا أَشْفَعُ. قَالَ: " فَأَشْهِدِي اللَّهَ وَأَشْهِدِينِي أَنَّكِ قَدْ رَضِيتِ عَنْهُ ". فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا غُلَامُ قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ". فَقَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ [بِي] مِنَ النَّارِ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَحْمَدُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَفِيهِ فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (ﷺ)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর নিকট একজন লোক এসে বলল: একজন যুবক মুমূর্ষু অবস্থায় আছে (মৃত্যু যন্ত্রণায় ভুগছে)। তাকে বলা হয়েছে, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতে, কিন্তু সে তা বলতে পারছে না। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি সালাত (নামায) আদায় করত?" সে বলল: হ্যাঁ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) উঠে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সঙ্গে উঠে দাঁড়ালাম। তিনি সেই যুবকের কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাকে বললেন: "বলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" সে বলল: আমি তা বলতে পারছি না। তিনি বললেন: "কেন?" সে বলল: সে তার পিতা-মাতার অবাধ্য ছিল। তখন নবী (ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: "তার মা কি জীবিত আছেন?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাকে ডেকে আনো।" তারা তাকে ডাকল, অতঃপর সে আসল। তিনি (নবী) তাকে বললেন: "এ কি তোমার ছেলে?" সে বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (নবী) তাকে বললেন: "তুমি কি মনে করো, যদি বিরাট এক আগুন প্রজ্বলিত করা হয় এবং তোমাকে বলা হয়: তুমি যদি এর জন্য সুপারিশ করো, তবে আমরা তাকে ছেড়ে দেব, অন্যথায় আমরা তাকে এই আগুনে পুড়িয়ে ফেলব, তুমি কি তখন তার জন্য সুপারিশ করতে?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাহলে আমি সুপারিশ করব। তিনি বললেন: "তাহলে আল্লাহকে সাক্ষী রাখো এবং আমাকে সাক্ষী রাখো যে, তুমি তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছ।" তখন সে বলল: হে আল্লাহ, আমি তোমাকে সাক্ষী রাখছি এবং তোমার রাসূলকেও সাক্ষী রাখছি যে, আমি আমার ছেলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যুবকটিকে বললেন: "হে যুবক! তুমি বলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল)।" অতঃপর সে তা বলল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার মাধ্যমে তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করলেন।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13433)