134 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ أَصْحَابَهُ عِنْدَ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ: أَنِ احْشُدُوا لِلصَّلَاةِ غَدًا، فَإِنَّ لِي إِلَيْكُمْ حَاجَةً، فَقَالَ رُفْقَةٌ مِنْهُمْ: يَا فُلَانُ، دُونَكَ أَوَّلَ كَلِمَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنْتَ الَّتِي تَلِيهَا، لِئَلَّا يَفُوتَهُمْ شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ صَلَاتِهِمْ قَالَ: " هَلْ حَشَدْتُمْ كَمَا أَمَرْتُكُمْ؟ " قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " أَقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ. أَقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ. أَقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ. هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا. هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ هَلْ عَقَلْتُمْ هَذِهِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، فَكُنَّا نَرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَيَتَكَلَّمُ كَلَامًا كَثِيرًا، ثُمَّ نَظَرَ فِي كَلَامِهِ، فَإِذَا هُوَ قَدْ جَمَعَ لَنَا الْأَمْرَ كُلَّهُ».
قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بَعْضُهُ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ.
قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بَعْضُهُ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ.
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাতের সময় তাঁর সাহাবীদেরকে নির্দেশ দিলেন: "আগামীকাল তোমরা সালাতের জন্য সমবেত হও, কারণ তোমাদের কাছে আমার কিছু বলার আছে (আমার একটি প্রয়োজন আছে)।" তখন তাঁদের মধ্য থেকে একটি দল বলল: "হে অমুক, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথম যে কথাটি বলবেন, তা তুমি মুখস্থ রাখবে এবং তুমি এর পরের কথাটি (মুখস্থ রাখবে)।" যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কথাই তাদের থেকে ছুটে না যায়।
এরপর যখন তারা তাদের সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে যেমন নির্দেশ দিয়েছিলাম, তোমরা কি সেভাবে সমবেত হয়েছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না। তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও। সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও। সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও। তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "শোনো এবং মান্য করো (আনুগত্য করো)। শোনো এবং মান্য করো। শোনো এবং মান্য করো। তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
(আবু উমামা বললেন) আমরা মনে করেছিলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বহু কথা বলবেন। অতঃপর আমরা তাঁর কথার দিকে লক্ষ করলাম, তখন দেখলাম যে তিনি আমাদের জন্য (দ্বীনের) সমস্ত বিষয় একত্রিত করে দিয়েছেন।
এরপর যখন তারা তাদের সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে যেমন নির্দেশ দিয়েছিলাম, তোমরা কি সেভাবে সমবেত হয়েছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না। তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও। সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও। সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও। তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "শোনো এবং মান্য করো (আনুগত্য করো)। শোনো এবং মান্য করো। শোনো এবং মান্য করো। তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ? তোমরা কি এটি উপলব্ধি করতে পেরেছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"
(আবু উমামা বললেন) আমরা মনে করেছিলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বহু কথা বলবেন। অতঃপর আমরা তাঁর কথার দিকে লক্ষ করলাম, তখন দেখলাম যে তিনি আমাদের জন্য (দ্বীনের) সমস্ত বিষয় একত্রিত করে দিয়েছেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (134)