13344 - وَعَنِ الْعَجَّاجِ «أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ مَا تَقُولُ فِي هَذَا:
طَافَ الْخَيَالَانِ فَهَاجَا سَقَمًا ... خَيَالُ سَلْمَى وَخَيَالٌ تَكَتَّمَا
قَامَتْ تُرِيكَ رَهْبَةً أَنْ تَصْرِمَا ... سَاقًا بَخَنْدَاةً وَكَعْبًا أَدْرَمَا
فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُنَّا نَنْشُدُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يَعِيبُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ رَفِيعِ بْنِ سَلَمَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
طَافَ الْخَيَالَانِ فَهَاجَا سَقَمًا ... خَيَالُ سَلْمَى وَخَيَالٌ تَكَتَّمَا
قَامَتْ تُرِيكَ رَهْبَةً أَنْ تَصْرِمَا ... سَاقًا بَخَنْدَاةً وَكَعْبًا أَدْرَمَا
فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُنَّا نَنْشُدُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يَعِيبُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ رَفِيعِ بْنِ سَلَمَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল-আজ্জাজ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি এই (কবিতার অংশ) সম্পর্কে কী বলেন:
'দু'টি স্বপ্নঘটিত প্রতিচ্ছবি ঘুরে বেড়ায়, যা রোগের উদ্রেক করে... একটি সালমার প্রতিচ্ছবি এবং অপরটি লুক্কায়িত (কারো) প্রতিচ্ছবি।
বিচ্ছেদের আশঙ্কায় সে দাঁড়িয়ে তোমাকে দেখাচ্ছিল... সুন্দর পায়ের গোছা ও গোল গোড়ালি।'
তখন আবু হুরায়রা (রাঃ) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে এটি আবৃত্তি করতাম, আর তিনি এতে কোনো দোষ ধরতেন না।
'দু'টি স্বপ্নঘটিত প্রতিচ্ছবি ঘুরে বেড়ায়, যা রোগের উদ্রেক করে... একটি সালমার প্রতিচ্ছবি এবং অপরটি লুক্কায়িত (কারো) প্রতিচ্ছবি।
বিচ্ছেদের আশঙ্কায় সে দাঁড়িয়ে তোমাকে দেখাচ্ছিল... সুন্দর পায়ের গোছা ও গোল গোড়ালি।'
তখন আবু হুরায়রা (রাঃ) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে এটি আবৃত্তি করতাম, আর তিনি এতে কোনো দোষ ধরতেন না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13344)