13341 - وَعَنِ الْأَعْشَى الْمَازِنِيُّ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدْتُهُ:
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ
غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ ... فَخَلَّفَنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ ... وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ
قَالَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: "
وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبَ».
رَوَاهُ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: إِنَّ اسْمَ الْأَعْشَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ. قُلْتُ: وَلَهُ طُرُقٌ أَطْوَلُ مِنْ هَذِهِ، فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ النُّشُوزِ.
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ
غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ ... فَخَلَّفَنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ ... وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ
قَالَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: "
وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبَ».
رَوَاهُ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: إِنَّ اسْمَ الْأَعْشَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ. قُلْتُ: وَلَهُ طُرُقٌ أَطْوَلُ مِنْ هَذِهِ، فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ النُّشُوزِ.
আ'শা আল-মাযিনী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে আবৃত্তি করে শোনালাম:
"হে মানুষের মালিক এবং আরবদের বিচারক!
আমি তো এক দুষ্টের সাথে দেখা করেছি, যে দুষ্টদের মধ্যে অন্যতম।
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে বেরিয়েছিলাম,
কিন্তু সে আমার সাথে ঝগড়া করে এবং পালিয়ে গিয়ে আমাকে পিছনে ফেলে দিল।
সে চুক্তি ভঙ্গ করেছে এবং (লেজ তুলে) পালিয়েছে।
আর তারাই (নারীরা) হলো সেই বিজয়ীর জন্য নিকৃষ্ট বিজয়ী, যাকে তারা পরাজিত করে।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (ﷺ) বারবার বলতে লাগলেন: "আর তারাই (নারীরা) হলো সেই বিজয়ীর জন্য নিকৃষ্ট বিজয়ী, যাকে তারা পরাজিত করে।"
"হে মানুষের মালিক এবং আরবদের বিচারক!
আমি তো এক দুষ্টের সাথে দেখা করেছি, যে দুষ্টদের মধ্যে অন্যতম।
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে বেরিয়েছিলাম,
কিন্তু সে আমার সাথে ঝগড়া করে এবং পালিয়ে গিয়ে আমাকে পিছনে ফেলে দিল।
সে চুক্তি ভঙ্গ করেছে এবং (লেজ তুলে) পালিয়েছে।
আর তারাই (নারীরা) হলো সেই বিজয়ীর জন্য নিকৃষ্ট বিজয়ী, যাকে তারা পরাজিত করে।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (ﷺ) বারবার বলতে লাগলেন: "আর তারাই (নারীরা) হলো সেই বিজয়ীর জন্য নিকৃষ্ট বিজয়ী, যাকে তারা পরাজিত করে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13341)