13331 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ فَقَالَ: " قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ ". قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ. وَزَادَ الطَّبَرَانِيُّ فِيهِ: قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يُنْشِدُ هِجَاءً لِمُعَاوِيَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَمَّارٌ يَسْمَعُهُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: الزَّقُّ بِالْعَجُوزَيْنِ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَيَقُولُ هَذَا؟ أَيَقُولُ هَذَا؟ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: اجْلِسْ، فَاسْمَعْ أَوِ اذْهَبْ. ثُمَّ قَالَ عَمَّارٌ: إِنَّا لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ». فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِطُرُقٍ، وَأَحَدُهَا رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَلَّمَ فَقَالَ: " قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ ". قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ. وَزَادَ الطَّبَرَانِيُّ فِيهِ: قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يُنْشِدُ هِجَاءً لِمُعَاوِيَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَمَّارٌ يَسْمَعُهُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: الزَّقُّ بِالْعَجُوزَيْنِ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَيَقُولُ هَذَا؟ أَيَقُولُ هَذَا؟ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: اجْلِسْ، فَاسْمَعْ أَوِ اذْهَبْ. ثُمَّ قَالَ عَمَّارٌ: إِنَّا لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ». فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِطُرُقٍ، وَأَحَدُهَا رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুশরিকরা আমাদের নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা (বা নিন্দা) রচনা করল, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এর অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন: "তারা তোমাদের যা বলে, তোমরাও তাদের তেমনই বল।" তিনি (আম্মার) বললেন, আমি তো দেখেছি যে আমরা মদীনার দাসী নারীদেরও এটি শিক্ষা দিতাম।
(এই হাদীসটি) আহমাদ, বাযযার ও তাবারানী অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আর তাবারানী এতে আরো যোগ করেছেন: আম্মার (রাঃ) বললেন, একদা এক ব্যক্তি মু‘আবিয়া এবং আমর ইবনুল আস (রাঃ)-এর নিন্দা করে কবিতা আবৃত্তি করছিল, আর আম্মার (রাঃ) তা শুনছিলেন। তখন আম্মার (রাঃ) বললেন: "আয-যাক্কু বিল-আ'জূযায়ন।" এক ব্যক্তি তাকে বলল: সুবহানাল্লাহ! আপনি এমন কথা বলছেন? আপনি এমন কথা বলছেন? অথচ আপনারা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবী? তখন আম্মার (রাঃ) তাকে বললেন: বসো, শোনো, অথবা চলে যাও। এরপর আম্মার (রাঃ) বললেন: যখন মুশরিকরা আমাদের নিন্দা করত...। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে ঘটনা বর্ণনা করেন।
(এই হাদীসটি) আহমাদ, বাযযার ও তাবারানী অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আর তাবারানী এতে আরো যোগ করেছেন: আম্মার (রাঃ) বললেন, একদা এক ব্যক্তি মু‘আবিয়া এবং আমর ইবনুল আস (রাঃ)-এর নিন্দা করে কবিতা আবৃত্তি করছিল, আর আম্মার (রাঃ) তা শুনছিলেন। তখন আম্মার (রাঃ) বললেন: "আয-যাক্কু বিল-আ'জূযায়ন।" এক ব্যক্তি তাকে বলল: সুবহানাল্লাহ! আপনি এমন কথা বলছেন? আপনি এমন কথা বলছেন? অথচ আপনারা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবী? তখন আম্মার (রাঃ) তাকে বললেন: বসো, শোনো, অথবা চলে যাও। এরপর আম্মার (রাঃ) বললেন: যখন মুশরিকরা আমাদের নিন্দা করত...। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে ঘটনা বর্ণনা করেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13331)