13288 - وَعَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ أَوْ أَبِي مَعْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «اجْتَمِعُوا فِي مَسَاجِدِكُمْ فَإِذَا اجْتَمَعَ كُلُّ قَوْمٍ فَلْيُؤْذِنُونِي ". قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا أَوَّلَ النَّاسِ فَأَتَيْنَاهُ، فَجَاءَ يَمْشِي مَعَنَا حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا، فَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمٌ مِنَّا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَيْسَ لِلْحَمْدِ دُونَهُ مُقْتَصِرٌ، وَلَيْسَ وَرَاءَهُ مَنْفَذٌ، وَنَحْوَ هَذَا. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَامَ، فَتَلَاوَمْنَا وَلَامَ بَعْضُنَا بَعْضًا فَقُلْنَا: خَصَّنَا اللَّهُ (بِهِ) أَنْ أَتَانَا أَوَّلَ النَّاسِ وَإِنْ فَعَلَ وَفَعَلَ. قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ فَكَلَّمْنَاهُ، فَأَقْبَلَ يَمْشِي مَعَنَا حَتَّى جَلَسَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي كَانَ فِيهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا شَاءَ جَعَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَمَا شَاءَ جَعَلَ خَلْفَهُ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ". ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَأَمَرَنَا وَكَلَّمَنَا وَعَلَّمَنَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ سُهَيْلِ بْنِ ذِرَاعٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثٌ فِي قَوْلِهِ: " «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكَمًا، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ سُهَيْلِ بْنِ ذِرَاعٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثٌ فِي قَوْلِهِ: " «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكَمًا، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا» ".
মা'ন ইবনে ইয়াযীদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, অথবা আবূ মা'ন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহে একত্রিত হও। যখন প্রতিটি দল একত্রিত হবে, তখন যেন তারা আমাকে অবহিত করে।"
তিনি বলেন, আমরাই প্রথম লোক ছিলাম যারা একত্রিত হলাম এবং তাঁর নিকট আসলাম। তিনি আমাদের সাথে হেঁটে আসলেন, অবশেষে আমাদের কাছে বসলেন। অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে একজন বক্তা কথা বলতে শুরু করল এবং বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর প্রশংসা ছাড়া (কোনো প্রশংসার) সমাপ্তি নেই এবং যাঁর পরে কোনো পথ নেই—এরকম কিছু কথা বলল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রাগান্বিত হলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন। আমরা একে অপরের নিন্দা করতে লাগলাম এবং পরস্পরকে তিরস্কার করলাম। আমরা বললাম: আল্লাহ কি আমাদেরকে বিশেষিত করলেন যে, আমরাই প্রথম তাঁর নিকট আসলাম, আর তিনি এমন এমন করলেন? (অর্থাৎ, তিনি চলে গেলেন?)
তিনি বলেন, অতঃপর আমরা তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে বানী ফুলা-ন গোত্রের মসজিদে পেলাম। আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম। তিনি আমাদের সাথে হেঁটে আসলেন এবং তাঁর সেই আসনে বসলেন যেখানে তিনি ছিলেন অথবা তার কাছাকাছি কোনো স্থানে। এরপর তিনি বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; তিনি যা চান তা সামনে রাখেন এবং যা চান তা পেছনে রাখেন। আর নিশ্চয়ই কিছু কিছু বর্ণনায় (কথায়) জাদু আছে।" অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মনোযোগ দিলেন, আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন, কথা বললেন এবং শিক্ষা দিলেন।
তিনি বলেন, আমরাই প্রথম লোক ছিলাম যারা একত্রিত হলাম এবং তাঁর নিকট আসলাম। তিনি আমাদের সাথে হেঁটে আসলেন, অবশেষে আমাদের কাছে বসলেন। অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে একজন বক্তা কথা বলতে শুরু করল এবং বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর প্রশংসা ছাড়া (কোনো প্রশংসার) সমাপ্তি নেই এবং যাঁর পরে কোনো পথ নেই—এরকম কিছু কথা বলল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রাগান্বিত হলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন। আমরা একে অপরের নিন্দা করতে লাগলাম এবং পরস্পরকে তিরস্কার করলাম। আমরা বললাম: আল্লাহ কি আমাদেরকে বিশেষিত করলেন যে, আমরাই প্রথম তাঁর নিকট আসলাম, আর তিনি এমন এমন করলেন? (অর্থাৎ, তিনি চলে গেলেন?)
তিনি বলেন, অতঃপর আমরা তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে বানী ফুলা-ন গোত্রের মসজিদে পেলাম। আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম। তিনি আমাদের সাথে হেঁটে আসলেন এবং তাঁর সেই আসনে বসলেন যেখানে তিনি ছিলেন অথবা তার কাছাকাছি কোনো স্থানে। এরপর তিনি বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; তিনি যা চান তা সামনে রাখেন এবং যা চান তা পেছনে রাখেন। আর নিশ্চয়ই কিছু কিছু বর্ণনায় (কথায়) জাদু আছে।" অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মনোযোগ দিলেন, আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন, কথা বললেন এবং শিক্ষা দিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13288)