13160 - وَعَنْ أُمِّ مَسْلَمَةٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيُّ فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنْ أَصَابَ سَبْيًا، فَلَقِيَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْهَيْثَمِ، إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَصَابَ سَبْيًا، فَائْتِهِ فَتَنَجَّزْ عِدَتَكَ. فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ يَتَنَجَّزُ عِدَتَهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَدْ أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ". قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَقَدَ صَلَّى عِنْدَنَا

وَلَا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا، عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ». قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ: " «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ» ". فَقَطْ.

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ شَيْخِهِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
উম্মে সালামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে আবূ আল-হাইসাম ইবনু তাইহান আল-আনসারী এসে একজন খাদেম চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁকে ওয়াদা করলেন যে, যদি তিনি কোনো যুদ্ধবন্দী (দাস) লাভ করেন তবে তাকে দেবেন। এরপর তিনি উমর (রাঃ)-এর সাথে দেখা করলেন। উমর (রাঃ) বললেন, হে আবুল হাইসাম! নবী (ﷺ) তো বন্দীদের পেয়েছেন, আপনি তাঁর কাছে যান এবং আপনার ওয়াদা পূর্ণ করার জন্য বলুন। অতঃপর আবূ আল-হাইসাম ও উমর (রাঃ) উভয়ে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে গেলেন। উমর (রাঃ) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আবূ আল-হাইসাম তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করার জন্য আপনার কাছে এসেছেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তখন তাঁকে বললেন: "আমরা দুজন কালো বালক পেয়েছি। তুমি দু'জনের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বেছে নাও।" তিনি (আবূ আল-হাইসাম) বললেন, আমি আপনার কাছে পরামর্শ চাচ্ছি। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "যাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়, সে বিশ্বস্ত। তুমি এই বালকটিকে নাও, কারণ সে আমাদের কাছে সালাত (নামাজ) আদায় করেছে। আর তুমি তাকে প্রহার করো না। কেননা, সালাত আদায়কারীকে প্রহার করতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13160)