13056 - «وَعَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ:
وَقَعَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلَامٌ حَتَّى تَصَارَمَا، فَلَقِيتُ أَحَدَهُمَا فَقُلْتُ: مَا لَكَ وَلِفُلَانٍ؟ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحْسِنُ عَلَيْكَ الثَّنَاءَ، وَيُكْثِرُ لَكَ مِنَ الدُّعَاءِ. وَلَقِيتُ الْآخَرَ فَقُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ، فَمَا زِلْتُ أَمْشِي بَيْنَهُمَا حَتَّى اصْطَلَحَا. فَقُلْتُ: مَا فَعَلْتُ؟ أَهْلَكْتُ نَفْسِي، وَأَصْلَحْتُ بَيْنَهُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ بِالْأَمْرِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُ مِنْ ذَا شَيْئًا وَلَا مِنْ ذَا شَيْئًا. فَقَالَ: " يَا أَبَا كَاهِلٍ، أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ وَلَوْ بِكَذَا وَكَذَا - كَلِمَةٌ لَمْ أَفْهَمْهَا - فَقُلْتُ: مَا عَنَى بِهَا؟ قَالَ: عَنَى الْكَذِبَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى وَهُوَ كَذَّابٌ.
وَقَعَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلَامٌ حَتَّى تَصَارَمَا، فَلَقِيتُ أَحَدَهُمَا فَقُلْتُ: مَا لَكَ وَلِفُلَانٍ؟ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحْسِنُ عَلَيْكَ الثَّنَاءَ، وَيُكْثِرُ لَكَ مِنَ الدُّعَاءِ. وَلَقِيتُ الْآخَرَ فَقُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ، فَمَا زِلْتُ أَمْشِي بَيْنَهُمَا حَتَّى اصْطَلَحَا. فَقُلْتُ: مَا فَعَلْتُ؟ أَهْلَكْتُ نَفْسِي، وَأَصْلَحْتُ بَيْنَهُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ بِالْأَمْرِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُ مِنْ ذَا شَيْئًا وَلَا مِنْ ذَا شَيْئًا. فَقَالَ: " يَا أَبَا كَاهِلٍ، أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ وَلَوْ بِكَذَا وَكَذَا - كَلِمَةٌ لَمْ أَفْهَمْهَا - فَقُلْتُ: مَا عَنَى بِهَا؟ قَالَ: عَنَى الْكَذِبَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى وَهُوَ كَذَّابٌ.
আবূ কাহিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবীগণের মধ্যে দু'জন লোকের মাঝে এমন কথা কাটাকাটি হলো যে তারা পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করে ফেললেন। অতঃপর আমি তাদের একজনের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম, তোমার ও অমুকের কী হয়েছে? আমি তো শুনলাম সে তোমার খুব প্রশংসা করে এবং তোমার জন্য প্রচুর দু'আ করে। আমি অন্যজনের সাথেও সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকেও একই রকম কথা বললাম। এভাবে আমি তাদের দুজনের মাঝে মধ্যস্থতা করে চললাম, যতক্ষণ না তারা সন্ধি করল। (নিজের মনে) আমি বললাম, আমি এ কী করলাম? আমি নিজেকে ধ্বংস করলাম, কিন্তু তাদের দুজনের মাঝে সন্ধি করিয়ে দিলাম। এরপর আমি নবী (ﷺ)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে পুরো ঘটনা জানালাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি এর থেকেও (প্রশংসার) কোনো কথা শুনিনি, আর তার থেকেও কোনো কথা শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "হে আবূ কাহিল! মানুষের মাঝে সন্ধি করিয়ে দাও, যদিও তা হয় অমুক অমুক দ্বারা।" – (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি এমন একটি শব্দ ব্যবহার করেছিলেন যা আমি বুঝতে পারিনি। অতঃপর আমি বললাম, এর দ্বারা তিনি কী বুঝিয়েছেন? তিনি (নবী বা শিক্ষক) বললেন, তিনি এর দ্বারা মিথ্যাকে বুঝিয়েছেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13056)