13003 - وَعَنْ أَبِي تَمِيمِيَّةَ الْهُجَيْمِيِّ، «عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ:
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَوْ قَالَ: أَنْتَ مُحَمَّدٌ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: مَا تَدْعُو؟ قَالَ: " أَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ. مَنْ إِذَا كَانَ لَكَ ضُرٌّ فَدَعْوَتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ، وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَ لَكَ، وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ فَأَضْلَلْتَ، فَدَعْوَتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ ". فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَالَ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا " - أَوْ قَالَ: " أَحَدًا " شَكَّ الْحَكَمُ - قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعِيرًا وَلَا شَاةً، مُنْذُ أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ وَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَوْ قَالَ: أَنْتَ مُحَمَّدٌ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: مَا تَدْعُو؟ قَالَ: " أَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ. مَنْ إِذَا كَانَ لَكَ ضُرٌّ فَدَعْوَتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ، وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَ لَكَ، وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ فَأَضْلَلْتَ، فَدَعْوَتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ ". فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَالَ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا " - أَوْ قَالَ: " أَحَدًا " شَكَّ الْحَكَمُ - قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعِيرًا وَلَا شَاةً، مُنْذُ أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ وَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ তামিমিয়্যা আল-হুজাইমী থেকে তাঁর কওমের এক ব্যক্তি সূত্রে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে এলেন, অথবা তিনি (রাবী) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে দেখেছি, আর তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (ﷺ)? অথবা (রাবী) বললেন: আপনি কি মুহাম্মাদ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনি কিসের দিকে আহ্বান করেন? তিনি বললেন: "আমি এককভাবে মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ্ তা‘আলার দিকে আহ্বান করি। যিনি, যখন আপনার কোনো ক্ষতি হয় এবং আপনি তাঁকে ডাকেন, তখন তিনি তা আপনার থেকে দূর করে দেন। এবং যখন আপনাকে এক বছরব্যাপী দুর্ভিক্ষ (অনাবৃষ্টি) গ্রাস করে, আর আপনি তাঁকে ডাকেন, তখন তিনি আপনার জন্য (শস্য) উৎপাদন করেন। আর যখন আপনি কোনো জনশূন্য প্রান্তরে থাকেন আর পথ হারিয়ে ফেলেন, তখন আপনি তাঁকে ডাকলে তিনি আপনার হারানো জিনিস (বা পথ) ফিরিয়ে দেন।" তখন লোকটি ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: "তুমি কোনো কিছুকে গালি দেবে না।" - অথবা (রাবী আল-হাকাম সন্দেহ পোষণ করে বললেন) "তুমি কোনো ব্যক্তিকে গালি দেবে না।" তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে উপদেশ দেওয়ার পর থেকে আমি কোনো উট বা বকরীকেও গালি দেইনি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13003)