12995 - وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، «عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كَانَ يَسْقِي عَلَى حَوْضٍ، فَجَاءَ قَوْمٌ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يُورِدُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ، وَيَحْتَسِبُ شُعَيْرَاتٍ مِنْ رَأْسِهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. فَجَاءَ الرَّجُلُ فَأَوْرَدَ عَلَيْهِ الْحَوْضَ، فَدَقَّهُ، وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ قَائِمًا، فَجَلَسَ ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ جَلَسْتَ ثُمَّ اضْطَجَعْتَ؟ قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَنَا:
" إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ، فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ، وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارِ الْقِصَّةِ، وَدُونَ ذِكْرِ أَبِي
__________
(*)
" إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ، فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ، وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارِ الْقِصَّةِ، وَدُونَ ذِكْرِ أَبِي
__________
(*)
আবূ যার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (আবূ যার) একটি হাউযের (জলাধারের) কাছে পানি দিচ্ছিলেন। তখন কিছু লোক এলো। আবূ যার বললেন: তোমাদের মধ্যে কে আবূ যারের (হাউযে) পানি ভরে দেবে এবং মাথার সামান্য কিছু চুলের বিনিময়েও (আল্লাহর কাছে) সওয়াবের আশা করবে? এক ব্যক্তি বলল: আমি। তখন লোকটি এসে হাউযটি পানি দিয়ে ভরে দিল, ফলে তিনি (আবূ যার) রাগান্বিত হলেন। আবূ যার তখন দাঁড়ানো ছিলেন, তিনি বসে গেলেন এবং তারপর শুয়ে পড়লেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন বসলেন, আর তারপর শুয়ে পড়লেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) আমাদেরকে বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন দাঁড়ানো অবস্থায় রাগান্বিত হয়, তখন সে যেন বসে পড়ে। যদি এতে তার রাগ চলে যায় (তবে ভালো), নতুবা সে যেন শুয়ে পড়ে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12995)