12984 - وَعَنْ «رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ فَقَالَ:

" تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ؟ ". قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. فَقَالَ: " الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ

الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ، الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا ".

قَالَ: " تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ؟ ". قَالُوا: الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ. قَالَ: " الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا ".

ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا الصُّرَعَةُ؟ ". قَالُوا: الصَّرِيعُ. قَالَ: " الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الرَّجُلُ الَّذِي يَغْضَبُ فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ، وَيَقْشَعِرُّ شَعْرُهُ، فَيَصْرَعُ غَضَبَهُ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو حَصْبَةَ أَوِ ابْنُ حَصْبَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
এক ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে খুতবা দিতে দেখেছিলেন, তিনি থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “তোমরা কি জানো আর-রাকূব (হতভাগ্য) কে?” তারা বলল: “যার কোনো সন্তান নেই।” তিনি বললেন: “আসলে সবচেয়ে বেশি হতভাগ্য (আর-রাকূব) হলো, সবচেয়ে বেশি হতভাগ্য (আর-রাকূব) হলো, সবচেয়ে বেশি হতভাগ্য (আর-রাকূব) হলো সে ব্যক্তি, যার সন্তানাদি ছিল কিন্তু তারা মারা গেল, আর সে তাদের (মৃত্যুর বিনিময়ে আল্লাহর কাছে সওয়াবের) কিছুই অগ্রিম পাঠালো না।”



তিনি বললেন: “তোমরা কি জানো আস-সু’লূক (নিঃস্ব) কে?” তারা বলল: “যার কোনো সম্পদ নেই।” তিনি বললেন: “আসলে সবচেয়ে বেশি নিঃস্ব (আস-সু’লূক) হলো, সবচেয়ে বেশি নিঃস্ব (আস-সু’লূক) হলো, সবচেয়ে বেশি নিঃস্ব (আস-সু’লূক) হলো সে ব্যক্তি, যার সম্পদ ছিল কিন্তু সে মারা গেল, আর সে তা থেকে (পরকালের জন্য) কিছুই অগ্রিম পাঠালো না।”



অতঃপর নবী (ﷺ) বললেন: “আস-সুরা‘আহ (শক্তিশালী) কে?” তারা বলল: “যে অন্যদের ফেলে দেয় (পালোয়ান)।” তিনি বললেন: “আসলে সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী (আস-সুরা‘আহ) হলো, সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী (আস-সুরা‘আহ) হলো, সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী (আস-সুরা‘আহ) হলো সে ব্যক্তি, যে রাগান্বিত হলে তার রাগ তীব্র হয়, তার মুখমণ্ডল লাল হয়ে যায়, তার গায়ের পশম খাড়া হয়ে যায়; কিন্তু (এই অবস্থায়ও) সে তার ক্রোধকে কাবু করতে পারে।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12984)