12814 - وَعَنْ أَبِي سُوَيْدٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ:

أَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ فَجَلَسْنَا بِبَابِهِ لِيُؤْذَنَ لَنَا، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا الْإِذْنُ، فَقُمْتُ إِلَى جُحْرٍ فِي الْبَابِ، فَجَعَلْتُ أَطَّلِعُ فِيهِ، فَفَطِنَ بِي، فَلَمَّا أَذِنَ لَنَا جَلَسْنَا، فَقَالَ: أَيُّكُمُ اطَّلَعَ آنِفًا فِي دَارِي؟ قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: بِأَيِّ شَيْءٍ اسْتَحْلَلْتَ أَنْ تَطَّلِعَ فِي دَارِي؟ قُلْتُ: أَبْطَأَ عَلَيْنَا فَنَظَرْتُ، فَلَمْ أَتَعَمَّدْ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ، قَلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا تَقُولُ فِي الْجِهَادِ؟ قَالَ: مَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو الْأَسْوَدِ وَبَرَكَةُ بْنُ يَعْلَى التَّمِيمِيُّ لَمْ أَعْرِفْهُمَا.
আবূ সুওয়াইদ আল-‘আবদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইবনু উমর (রাঃ)-এর কাছে আসলাম এবং আমাদের অনুমতি দেওয়ার জন্য তাঁর দরজায় বসে রইলাম। কিন্তু অনুমতি পেতে আমাদের দেরি হলো। তখন আমি দরজায় থাকা একটি গর্তের (ফাঁকের) দিকে গেলাম এবং সেটির ভেতর দিয়ে উঁকি দিতে লাগলাম। তিনি আমার এই বিষয়টি টের পেলেন।



যখন তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন, আমরা বসলাম। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এইমাত্র আমার ঘরের মধ্যে উঁকি মেরেছিলে? আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: তুমি কীসের ভিত্তিতে আমার ঘরের ভেতরে উঁকি দেওয়া হালাল মনে করলে? আমি বললাম: আমাদের দেরি হচ্ছিল, তাই আমি দেখেছি। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করিনি।



তিনি (আবূ সুওয়াইদ) বললেন: এরপর লোকেরা তাকে (ইবনু উমরকে) বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। আমি বললাম: হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি জিহাদ সম্পর্কে কী বলেন? তিনি (ইবনু উমর) বললেন: যে কেউ জিহাদ করে, সে কেবল তার নিজের জন্যই জিহাদ করে।



(হাদীসটি ইমাম আহমাদ, আবূ আল-আসওয়াদ এবং বারাকা ইবনু ইয়া‘লা আত-তামীমী বর্ণনা করেছেন। শেষোক্ত দুইজনকে আমি (বর্ণনাকারী) চিনি না।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12814)