12631 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: «اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَانْبَسَطَ، ثُمَّ خَرَجَ. فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَهُشَّ لَهُ كَمَا هَشَّ لِلْآخَرِ. فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَأْذَنَ فُلَانٌ فَقُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، ثُمَّ هَشَشْتَ لَهُ وَانْبَسَطْتَ، وَقُلْتَ لِفُلَانٍ مَا قُلْتَ، وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ بِالْآخَرِ؟ فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ» ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট প্রবেশ করার অনুমতি চাইল। তখন তিনি বললেন: "সে তার গোত্রের জন্য কতই না মন্দ ব্যক্তি।" কিন্তু যখন সে প্রবেশ করল, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার প্রতি উৎফুল্ল হলেন এবং প্রফুল্লতা দেখালেন। এরপর সে চলে গেল।
এরপর অন্য একজন লোক অনুমতি চাইল। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "সে তার গোত্রের জন্য কতই না উত্তম ব্যক্তি।" কিন্তু যখন সে প্রবেশ করল, তিনি তার সাথে আগের জনের মতো প্রফুল্লতা ও উৎফুল্লতা দেখালেন না।
যখন সে বেরিয়ে গেল, আমি (আয়িশা) বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি অনুমতি চাইল, তখন আপনি তাকে যা বলার বললেন। এরপর তার প্রতি প্রফুল্লতা দেখালেন ও হাসিমুখে কথা বললেন। আর অমুক ব্যক্তি অনুমতি চাইলে আপনি তাকে যা বলার বললেন, কিন্তু আমি দেখলাম না যে আপনি তার সাথে আগের জনের মতো আচরণ করলেন?
তিনি বললেন: "হে আয়িশা! সেই ব্যক্তি নিকৃষ্টতম, যার অশ্লীলতার (বা খারাপ আচরণের) কারণে তাকে এড়িয়ে চলা হয় (বা তার থেকে বাঁচা হয়)।"
এরপর অন্য একজন লোক অনুমতি চাইল। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "সে তার গোত্রের জন্য কতই না উত্তম ব্যক্তি।" কিন্তু যখন সে প্রবেশ করল, তিনি তার সাথে আগের জনের মতো প্রফুল্লতা ও উৎফুল্লতা দেখালেন না।
যখন সে বেরিয়ে গেল, আমি (আয়িশা) বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি অনুমতি চাইল, তখন আপনি তাকে যা বলার বললেন। এরপর তার প্রতি প্রফুল্লতা দেখালেন ও হাসিমুখে কথা বললেন। আর অমুক ব্যক্তি অনুমতি চাইলে আপনি তাকে যা বলার বললেন, কিন্তু আমি দেখলাম না যে আপনি তার সাথে আগের জনের মতো আচরণ করলেন?
তিনি বললেন: "হে আয়িশা! সেই ব্যক্তি নিকৃষ্টতম, যার অশ্লীলতার (বা খারাপ আচরণের) কারণে তাকে এড়িয়ে চলা হয় (বা তার থেকে বাঁচা হয়)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12631)