12562 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: " انْطَلِقْ ". فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلُوا بَيْنَ حَائِطَيْنِ فِي زُقَاقٍ طَوِيلٍ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الدَّارِ إِذَا امْرَأَةٌ قَاعِدَةٌ، وَإِذَا قِرْبَةٌ صَغِيرَةٌ مَلْأَى مَاءً، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَرَى قِرْبَةً، وَلَا أَرَى حَامِلَهَا ". فَأَشَارَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى قَطِيفَةٍ فِي نَاحِيَةِ الدَّارِ، فَقَامُوا إِلَى الْقَطِيفَةِ فَكَشَفُوهَا، فَإِذَا تَحْتَهَا إِنْسَانٌ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " شَاهَتِ الْوُجُوهُ ". فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لِمَ تُفْحِشُ عَلَيَّ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً، فَأَخْبِرْنِي مَا هُوَ؟ ". وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ خَبَّأَ لَهُ سُورَةَ الدُّخَانِ، فَقَالَ: الدُّخُّ. فَقَالَ: " اخْسِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ ". ثُمَّ انْصَرَفَ».

رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
যায়দ ইবনে হারেসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (ﷺ) তাঁর কিছু সাহাবীকে বললেন: "চলো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এবং তাঁর সাহাবীরা তাঁর সাথে চলতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না তারা একটি দীর্ঘ সংকীর্ণ গলিপথে (জুকাক) দুটি প্রাচীরের মাঝখানে প্রবেশ করলেন। যখন তারা বাড়িটির কাছে পৌঁছালেন, তখন দেখলেন একজন মহিলা বসে আছে এবং একটি ছোট মশকে পানি ভর্তি রয়েছে। অতঃপর নবী (ﷺ) বললেন: "আমি মশকটি দেখছি, কিন্তু যে এটি বহন করে তাকে দেখছি না।" তখন মহিলাটি বাড়ির এক কোণে থাকা একটি মোটা কম্বলের দিকে ইঙ্গিত করল। তারা সেই কম্বলের দিকে গেলেন এবং তা সরালেন, হঠাৎ দেখা গেল তার নিচে একজন মানুষ। সে তার মাথা তুলল। তখন নবী (ﷺ) বললেন: "শোনো, মুখমণ্ডল বিকৃত হোক (বা ধ্বংস হোক)।" সে বলল: হে মুহাম্মাদ! আপনি কেন আমার প্রতি অশ্লীল কথা বলছেন? নবী (ﷺ) বললেন: "আমি তোমার জন্য একটি গোপন বিষয় (খাবআ) লুকিয়ে রেখেছি। আমাকে বল, সেটা কী?" আর নবী (ﷺ) তার জন্য সূরা দুখান লুকিয়ে রেখেছিলেন (অর্থাৎ, তিনি জানতেন যে সে গোপন জিনিসের কথা বলতে পারে)। সে বলল: দুখ (ধোঁয়া)। তখন নবী (ﷺ) বললেন: "দূর হ! আল্লাহ্ যা চেয়েছেন, তাই হয়েছে।" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12562)