12520 - «وَعَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا، ثُمَّ أَتَيْنَا بِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا، ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ فَجَلَسْنَا. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحَيْرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ فَيَهْزِمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُونَ الْمِصْرَ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ، فِرْقَةٌ تَبْقَى تَقُولُ: نُشَامُّهُ نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ، فَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ. ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِمْ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ، فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقَ فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ، فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى أَنَّ أَحَدَهُمْ لَيَخْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، ثَلَاثًا، فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ. وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُهُمْ: يَا رَوْحَ اللَّهِ، تَقَدَّمْ فَصَلِّ. فَيَقُولُ: هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ. فَيَتَقَدَّمُ أَمِيرُهُمْ فَيُصَلِّي، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ أَخَذَ عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - حَرْبَتَهُ فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرُّصَاصُ، فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ فَيَقْتُلُهُ، وَيَنْهَزِمُ أَصْحَابُهُ، فَلَيْسَ شَيْءٌ يَوْمَئِذٍ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا، حَتَّى أَنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ: يَا مُؤْمِنُ، هَذَا كَافِرٌ، وَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُؤْمِنُ، هَذَا كَافِرٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَفِيهِ ضَعْفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَفِيهِ ضَعْفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
উসমান ইবনু আবুল ‘আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। আবূ নাদরাহ (রহঃ) বলেন: আমরা জুমু‘আর দিন উসমান ইবনু আবুল ‘আস (রাঃ)-এর কাছে এসেছিলাম, আমাদের হাতে থাকা একটি মুসহাফ তাঁর মুসহাফের সাথে মিলিয়ে দেখার জন্য। যখন জুমু‘আর সময় হলো, তিনি আমাদের গোসল করার আদেশ দিলেন। অতঃপর আমাদের সুগন্ধি দেওয়া হলো এবং আমরা তা ব্যবহার করলাম। এরপর আমরা মাসজিদে এসে বসলাম। তখন তিনি (উসমান) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
“মুসলমানদের জন্য তিনটি শহর (আমসার) থাকবে: একটি শহর দুই সমুদ্রের সংযোগস্থলে, একটি শহর হীরায় এবং একটি শহর শামে (সিরিয়ায়)। অতঃপর লোকেরা তিনবার মারাত্মক বিপদের সম্মুখীন হবে। দাজ্জাল লোকজনের সামনে উপস্থিত হবে এবং প্রাচ্যের দিক থেকে আসা লোকেদের পরাজিত করবে। সর্বপ্রথম তারা যে শহরের দিকে অগ্রসর হবে, তা হলো দুই সমুদ্রের সংযোগস্থলের শহর। সেখানকার অধিবাসীরা তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল সেখানে থাকবে এবং বলবে: ‘আমরা তাকে দেখব এবং সে কী, তা যাচাই করব।’ আরেক দল যাযাবর আরবদের সাথে মিশে যাবে। আর এক দল তাদের পার্শ্ববর্তী শহরে চলে যাবে। দাজ্জালের সাথে সত্তর হাজার লোক থাকবে, যাদের গায়ে সবুজ বর্ণের মোটা পোশাক থাকবে। তার অধিকাংশ অনুসারী হবে ইয়াহূদী ও নারী।
এরপর সে তাদের পার্শ্ববর্তী শহরে আসবে। সেখানকার অধিবাসীরাও তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল বলবে: ‘আমরা তাকে দেখব এবং সে কী, তা যাচাই করব।’ আরেক দল যাযাবর আরবদের সাথে মিশে যাবে। আর এক দল তাদের পার্শ্ববর্তী শহর, যা পশ্চিম শামে অবস্থিত, সেখানে চলে যাবে। মুসলিমরা আফীক্ব গিরিপথে আশ্রয় নেবে। তারা তাদের পশুপাল চারণের জন্য পাঠাবে, কিন্তু তাদের পশুপাল আক্রান্ত (নষ্ট) হবে। এটি তাদের জন্য চরম কষ্টের কারণ হবে। তাদের উপর তীব্র ক্ষুধা ও কঠিন দুর্বিপাক নেমে আসবে, এমনকি তাদের কেউ কেউ নিজের ধনুকের রশি ছিঁড়ে খেয়ে ফেলবে।
তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, ঠিক সে সময় সাহরীর (ভোরের) দিকে একজন ঘোষণাকারী তিনবার ঘোষণা দেবেন: “হে লোকসকল, তোমাদের কাছে সাহায্য এসে গেছে!” তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলবে: “নিশ্চয়ই এটা কোনো পেট-ভরা মানুষের কণ্ঠস্বর।”
আর ঈসা ইবনু মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) ফজরের সালাতের সময় অবতরণ করবেন। তখন তাদের সেনাপতি তাঁকে বলবেন: “হে রূহুল্লাহ (আল্লাহর রূহ), আপনি এগিয়ে যান এবং সালাতে ইমামতি করুন।” তিনি বলবেন: “এই উম্মতের কিছু লোক অন্যদের উপর নেতা।” ফলে তাদের সেনাপতিই এগিয়ে গিয়ে সালাতে ইমামতি করবেন। যখন তিনি সালাত শেষ করবেন, তখন ঈসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর ছোট বর্শাটি নেবেন এবং দাজ্জালের দিকে যাবেন। যখন দাজ্জাল তাঁকে দেখবে, তখন সে সীসার মতো গলে যেতে শুরু করবে। অতঃপর তিনি তাঁর বর্শাটি দাজ্জালের বুকের দুই পাজরের মধ্যস্থলে বিদ্ধ করে তাকে হত্যা করবেন। দাজ্জালের সঙ্গীরা পালিয়ে যাবে, কিন্তু সেদিন এমন কোনো কিছুই থাকবে না যা তাদের কাউকে আড়াল করতে পারবে, এমনকি বৃক্ষও বলবে: “হে মু’মিন, এই হলো একজন কাফির,” এবং পাথরও বলবে: “হে মু’মিন, এই হলো একজন কাফির।””
“মুসলমানদের জন্য তিনটি শহর (আমসার) থাকবে: একটি শহর দুই সমুদ্রের সংযোগস্থলে, একটি শহর হীরায় এবং একটি শহর শামে (সিরিয়ায়)। অতঃপর লোকেরা তিনবার মারাত্মক বিপদের সম্মুখীন হবে। দাজ্জাল লোকজনের সামনে উপস্থিত হবে এবং প্রাচ্যের দিক থেকে আসা লোকেদের পরাজিত করবে। সর্বপ্রথম তারা যে শহরের দিকে অগ্রসর হবে, তা হলো দুই সমুদ্রের সংযোগস্থলের শহর। সেখানকার অধিবাসীরা তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল সেখানে থাকবে এবং বলবে: ‘আমরা তাকে দেখব এবং সে কী, তা যাচাই করব।’ আরেক দল যাযাবর আরবদের সাথে মিশে যাবে। আর এক দল তাদের পার্শ্ববর্তী শহরে চলে যাবে। দাজ্জালের সাথে সত্তর হাজার লোক থাকবে, যাদের গায়ে সবুজ বর্ণের মোটা পোশাক থাকবে। তার অধিকাংশ অনুসারী হবে ইয়াহূদী ও নারী।
এরপর সে তাদের পার্শ্ববর্তী শহরে আসবে। সেখানকার অধিবাসীরাও তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল বলবে: ‘আমরা তাকে দেখব এবং সে কী, তা যাচাই করব।’ আরেক দল যাযাবর আরবদের সাথে মিশে যাবে। আর এক দল তাদের পার্শ্ববর্তী শহর, যা পশ্চিম শামে অবস্থিত, সেখানে চলে যাবে। মুসলিমরা আফীক্ব গিরিপথে আশ্রয় নেবে। তারা তাদের পশুপাল চারণের জন্য পাঠাবে, কিন্তু তাদের পশুপাল আক্রান্ত (নষ্ট) হবে। এটি তাদের জন্য চরম কষ্টের কারণ হবে। তাদের উপর তীব্র ক্ষুধা ও কঠিন দুর্বিপাক নেমে আসবে, এমনকি তাদের কেউ কেউ নিজের ধনুকের রশি ছিঁড়ে খেয়ে ফেলবে।
তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, ঠিক সে সময় সাহরীর (ভোরের) দিকে একজন ঘোষণাকারী তিনবার ঘোষণা দেবেন: “হে লোকসকল, তোমাদের কাছে সাহায্য এসে গেছে!” তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলবে: “নিশ্চয়ই এটা কোনো পেট-ভরা মানুষের কণ্ঠস্বর।”
আর ঈসা ইবনু মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) ফজরের সালাতের সময় অবতরণ করবেন। তখন তাদের সেনাপতি তাঁকে বলবেন: “হে রূহুল্লাহ (আল্লাহর রূহ), আপনি এগিয়ে যান এবং সালাতে ইমামতি করুন।” তিনি বলবেন: “এই উম্মতের কিছু লোক অন্যদের উপর নেতা।” ফলে তাদের সেনাপতিই এগিয়ে গিয়ে সালাতে ইমামতি করবেন। যখন তিনি সালাত শেষ করবেন, তখন ঈসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর ছোট বর্শাটি নেবেন এবং দাজ্জালের দিকে যাবেন। যখন দাজ্জাল তাঁকে দেখবে, তখন সে সীসার মতো গলে যেতে শুরু করবে। অতঃপর তিনি তাঁর বর্শাটি দাজ্জালের বুকের দুই পাজরের মধ্যস্থলে বিদ্ধ করে তাকে হত্যা করবেন। দাজ্জালের সঙ্গীরা পালিয়ে যাবে, কিন্তু সেদিন এমন কোনো কিছুই থাকবে না যা তাদের কাউকে আড়াল করতে পারবে, এমনকি বৃক্ষও বলবে: “হে মু’মিন, এই হলো একজন কাফির,” এবং পাথরও বলবে: “হে মু’মিন, এই হলো একজন কাফির।””
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12520)