12459 - «وَعَنْ طَارِقِ بْنِ
شِهَابٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - جُلُوسًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: قَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ رَأَيْنَا النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَكَبَّرَ وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَمَشَيْنَا وَصَنَعْنَا مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ. فَمَرَّ رَجُلٌ يُسْرِعُ فَقَالَ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَبَلَّغَتْ رُسُلُهُ. فَلَمَّا صَلَّيْنَا وَرَجَعْنَا وَدَخَلَ إِلَى أَهْلِهِ جَلَسْنَا، فَقَالَ بَعْضُنَا: أَمَا سَمِعْتُمْ رَدَّهُ عَلَى الرَّجُلِ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَبَلَّغَتْ رُسُلُهُ؟ أَيُّكُمْ يَسْأَلُهُ؟ فَقَالَ طَارِقٌ: أَنَا أَسْأَلُهُ، فَسَأَلَهُ حِينَ خَرَجَ. فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تَسْلِيمَ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوَّ التِّجَارَةِ حِينَ تُعِينُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا [عَلَى التِّجَارَةِ]، وَقَطْعَ الْأَرْحَامِ، وَشَهَادَةَ الزُّورِ، وَكِتْمَانَ شَهَادَةِ الْحَقِّ، وَظُهُورَ الْعِلْمِ» ".
شِهَابٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - جُلُوسًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: قَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ رَأَيْنَا النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَكَبَّرَ وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَمَشَيْنَا وَصَنَعْنَا مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ. فَمَرَّ رَجُلٌ يُسْرِعُ فَقَالَ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَبَلَّغَتْ رُسُلُهُ. فَلَمَّا صَلَّيْنَا وَرَجَعْنَا وَدَخَلَ إِلَى أَهْلِهِ جَلَسْنَا، فَقَالَ بَعْضُنَا: أَمَا سَمِعْتُمْ رَدَّهُ عَلَى الرَّجُلِ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَبَلَّغَتْ رُسُلُهُ؟ أَيُّكُمْ يَسْأَلُهُ؟ فَقَالَ طَارِقٌ: أَنَا أَسْأَلُهُ، فَسَأَلَهُ حِينَ خَرَجَ. فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تَسْلِيمَ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوَّ التِّجَارَةِ حِينَ تُعِينُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا [عَلَى التِّجَارَةِ]، وَقَطْعَ الْأَرْحَامِ، وَشَهَادَةَ الزُّورِ، وَكِتْمَانَ شَهَادَةِ الْحَقِّ، وَظُهُورَ الْعِلْمِ» ".
আব্দুল্লাহ ইব্ন মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তারিক ইবনু শিহাব বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইব্ন মাসঊদ (রাঃ)-এর কাছে বসা ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, সালাতের ইক্বামত (জামাত) শুরু হয়ে গেছে। তিনি দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। যখন আমরা মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম মসজিদের সামনের দিকে লোকেরা রুকূ অবস্থায় রয়েছে। অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং রুকূতে গেলেন। আমরাও রুকূতে গেলাম, রুকূ অবস্থায় চলতে লাগলাম এবং তিনি যা করলেন আমরাও তাই করলাম। দ্রুতগামী এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, সে বলল: আসসালামু আলাইকা ইয়া আবূ আবদির-রাহমান! তিনি (ইব্ন মাসঊদ) বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন, এবং রাসূলগণ তা পৌঁছে দিয়েছেন। যখন আমরা সালাত শেষ করলাম এবং ফিরে আসলাম এবং তিনি তাঁর পরিবারের কাছে গেলেন, তখন আমরা বসে রইলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: তোমরা কি লোকটির কথার জবাবে তাঁর উক্তি শোনোনি— আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন, এবং রাসূলগণ তা পৌঁছে দিয়েছেন? তোমাদের মধ্যে কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করবে? তারিক বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করব। যখন তিনি (ইব্ন মাসঊদ) বাইরে আসলেন, তখন তিনি (তারিক) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করলেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আগে আগে কেবল পরিচিতদেরকেই সালাম দেওয়া হবে; ব্যবসা-বাণিজ্যের প্রসার ঘটবে, যখন স্ত্রী তার স্বামীকে [ব্যবসায়ে] সহযোগিতা করবে; আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা হবে; মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া হবে; সত্য সাক্ষ্য গোপন করা হবে; এবং জ্ঞানের প্রকাশ ঘটবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12459)