12439 - «وَعَنْ أُمِّ الضِّرَابِ قَالَتْ: تُوُفِّيَ أَبِي وَتَرَكَنِي وَأَخًا لِي، وَلَمْ يَدَعْ لَنَا مَالًا، فَقَدِمَ عَمِّي مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَنَا إِلَى عَائِشَةَ، فَأَدْخَلَتْنِي مَعَهَا فِي الْخِدْرِ لِأَنِّي كُنْتُ جَارِيَةً، وَلَمْ يَدْخُلِ الْغُلَامُ، فَشَكَا عَمِّي إِلَيْهَا الْحَاجَةَ، فَأَمَرَتْ لَنَا بِقَرِيصَتَيْنِ وَغِرَارَتَيْنِ وَمَقْعَدَيْنِ، ثُمَّ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ الْوَلَدُ غَيْظًا، وَالْمَطَرُ قَيْظًا، وَتَفِيضَ اللِّئَامُ فَيْضًا، وَيَغِيضَ الْكِرَامُ غَيْضًا، وَيَجْتَرِئَ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَاللَّئِيمَ عَلَى الْكَرِيمِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
উম্মুদ দিরার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা মারা গেলেন এবং আমাকে ও আমার ভাইকে রেখে গেলেন, কিন্তু আমাদের জন্য কোনো সম্পদ রেখে যাননি। এরপর আমার চাচা মদীনা থেকে এলেন এবং আমাদের নিয়ে আয়িশা (রাঃ)-এর কাছে গেলেন। তিনি আমাকে পর্দার ভেতরের কক্ষে প্রবেশ করালেন, কারণ আমি ছিলাম বালিকা। কিন্তু বালকটি (আমার ভাই) প্রবেশ করেনি। আমার চাচা তাঁর (আয়িশা রাঃ)-এর কাছে আমাদের অভাবের কথা জানালেন। তখন তিনি আমাদের জন্য দুটি ছোট রুটি, দুটি বস্তা এবং দুটি বসার আসন প্রদানের নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “কেয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না সন্তান হবে ক্রোধের কারণ, আর বৃষ্টি হবে গ্রীষ্মকালীন উত্তাপের কারণ, নীচ লোকেরা উপচে পড়বে (সংখ্যায় বৃদ্ধি পাবে ও প্রভাব বিস্তার করবে), সম্মানিত লোকেরা সংকুচিত হবে, এবং ছোটরা বড়দের ওপর এবং নীচ লোকেরা সম্মানিতদের ওপর দুঃসাহস দেখাবে।”



(হাদিসটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে এমন অনেক রাবী আছেন যাদেরকে আমি চিনতে পারিনি।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12439)