12402 - وَعَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «يَأْتِي نَاسٌ مِنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ يُرِيدُونَ رَجُلًا عِنْدَ الْبَيْتِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ، فَيَلْحَقُ بِهِمْ مَنْ تَخَلَّفَ فَيُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَهُمْ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ بِمَنْ كَانَ أُخْرِجَ مُسْتَكْرَهًا؟ قَالَ: " يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ كُلَّ امْرِئٍ عَلَى نِيَّتِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَبْرَشُ، وَثَّقَهُ ابْنُ
مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَبْرَشُ، وَثَّقَهُ ابْنُ
مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
উম্মে হাবীবা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "পূর্ব দিক থেকে কিছু লোক বাইতুল্লাহর (কা'বার) নিকটস্থ এক ব্যক্তিকে ধরার উদ্দেশ্যে আসবে। যখন তারা পৃথিবীর এক বালুকাময় প্রান্তরে (বাইদা নামক স্থানে) পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে বিলীন করে দেওয়া হবে। এরপর তাদের সাথে যারা যুক্ত হতে বাকি ছিল, তারাও তাদের সাথে মিলিত হবে এবং তাদের উপরও একই বিপদ নেমে আসবে।" আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি তাদের মধ্যে এমন কেউ থাকে, যাকে অনিচ্ছাসত্ত্বেও জোর করে নিয়ে আসা হয়েছিল? তিনি বললেন: "তাদের উপরও অন্যান্যদের মতোই বিপদ আপতিত হবে, কিন্তু আল্লাহ তা'আলা প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করবেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12402)