12381 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْحَجَفُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، أَمَّا السَّائِقَةُ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَيُصْطَلَمُونَ [كُلُّهُمْ] مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ ".
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " التُّرْكُ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ ".
قَالَ: وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ وَمَتَاعُ السَّفَرِ وَالْأَسْقِيَةُ، يَعُدُّ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْبَلَاءِ مِنَ [أُمَرَاءِ] التُّرْكِ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " التُّرْكُ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ ".
قَالَ: وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ وَمَتَاعُ السَّفَرِ وَالْأَسْقِيَةُ، يَعُدُّ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْبَلَاءِ مِنَ [أُمَرَاءِ] التُّرْكِ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
বুরাইদাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (ﷺ)-এর কাছে বসা ছিলাম। আমি নবী (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতকে এমন এক জাতি তাড়িয়ে নিয়ে যাবে যাদের মুখমণ্ডল চওড়া (প্রশস্ত), চোখ ছোট, যেন তাদের মুখমণ্ডল চামড়ার ঢাল। [এমন ঘটনা ঘটবে] তিনবার, যতক্ষণ না তোমরা তাদেরকে আরব উপদ্বীপ পর্যন্ত তাড়িয়ে দাও। প্রথম আক্রমণে, যারা পলায়ন করবে তারা রক্ষা পাবে। দ্বিতীয় আক্রমণে, কেউ কেউ রক্ষা পাবে এবং কেউ কেউ ধ্বংস হবে। আর তৃতীয় আক্রমণে, তাদের মধ্যে যারা বাকি থাকবে তারা সবাই সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ), তারা কারা? তিনি বললেন: "তারা হল তুর্ক (তুর্কী জাতি)। শোনো! যার হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই তারা মুসলমানদের মসজিদের স্তম্ভের সাথে তাদের ঘোড়া বাঁধবে।" তিনি (বুরাইদাহ) বলেন, দুটি বা তিনটি উট, সফরের সরঞ্জাম এবং পানির মশকের থলে সর্বদা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হতো না। তিনি এগুলো প্রস্তুত রাখতেন, নবী (ﷺ)-এর নিকট তুর্কী [নেতাদের] পক্ষ থেকে যে বিপদ (আসার কথা) শুনেছিলেন, তা থেকে পালানোর জন্য।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12381)