12333 - وَعَنْ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ: إِنِّي بِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَلِجُ؟ قُلْتُ: عَلَيْكُمْ
السَّلَامُ [فَلِجْ]. فَلَمَّا دَخَلَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ [وَذَلِكَ] فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ؟! قَالَ: طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ، فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُحَدِّثُهُ. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمِ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ، وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِبِ، وَالرَّاكِبُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُجْرِي. قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَتَى ذَلِكَ؟ قَالَ: " ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ ". قُلْتُ: وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ؟ قَالَ: " حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ ". قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " اكْفُفْ يَدَكَ وَلِسَانَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي؟ قَالَ: " فَادْخُلْ بَيْتَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي؟ قَالَ: " فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ، وَاصْنَعْ هَكَذَا - وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ - وَقُلْ: رَبِّيَ اللَّهُ، حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ» ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.
السَّلَامُ [فَلِجْ]. فَلَمَّا دَخَلَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ [وَذَلِكَ] فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ؟! قَالَ: طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ، فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُحَدِّثُهُ. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمِ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ، وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِبِ، وَالرَّاكِبُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُجْرِي. قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَتَى ذَلِكَ؟ قَالَ: " ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ ". قُلْتُ: وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ؟ قَالَ: " حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ ". قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " اكْفُفْ يَدَكَ وَلِسَانَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي؟ قَالَ: " فَادْخُلْ بَيْتَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي؟ قَالَ: " فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ، وَاصْنَعْ هَكَذَا - وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ - وَقُلْ: رَبِّيَ اللَّهُ، حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ» ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.
ওয়াবিসাহ আল-আসাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুফায় আমার ঘরে ছিলাম, এমন সময় দরজার কাছে শুনতে পেলাম: ‘আসসালামু আলাইকুম, আমি কি ভেতরে আসব?’ আমি বললাম: ‘ওয়া আলাইকুমুস সালাম, প্রবেশ করুন।’ যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন দেখলাম তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ)।
আমি বললাম: হে আবূ আব্দুর রহমান! এই কোন সময়ে আপনি আসলেন—তাও দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড গরমের সময়!? তিনি বললেন: দিনটি আমার কাছে অনেক দীর্ঘ মনে হচ্ছিল, তাই ভাবলাম যার সাথে কথা বলা যায়।
তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) সম্পর্কে হাদীস শোনাতে লাগলেন এবং আমি তাঁকে শোনাতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাকে নতুন করে হাদীস বলা শুরু করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
“এমন ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি হবে, যাতে ঘুমন্ত ব্যক্তি কাত হয়ে শুয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর কাত হয়ে শুয়ে থাকা ব্যক্তি বসে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর বসে থাকা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি আরোহী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর আরোহী ব্যক্তি দৌড়ে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। তাদের নিহত ব্যক্তিরা সকলে জাহান্নামী হবে।”
আমি (রাসূলুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! তা কবে হবে? তিনি বললেন: “তা হবে ‘হারজ’ (বিশৃঙ্খলা)-এর দিনগুলোতে।” আমি বললাম: ‘হারজ’ (বিশৃঙ্খলা)-এর দিনগুলো কবে? তিনি বললেন: “যখন মানুষ তার পাশে বসা ব্যক্তিকেও নিরাপদ মনে করবে না।”
আমি বললাম: যদি আমি তা পেয়ে যাই, তবে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: “তুমি তোমার হাত ও জিহ্বা সংযত রাখবে এবং তোমার ঘরে প্রবেশ করবে।”
(ইবনু মাসউদ) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বলুন, যদি কোনো ব্যক্তি আমার ঘরে প্রবেশ করে? তিনি বললেন: “তবে তুমি তোমার কামরায় প্রবেশ করো।” তিনি বলেন, আমি বললাম: আপনি বলুন, যদি সে আমার কামরায়ও প্রবেশ করে? তিনি বললেন: “তবে তুমি তোমার মসজিদে প্রবেশ করো (সালাতের স্থানে), এবং এভাবে করো”—এ কথা বলে তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে হাতের কব্জি আঁকড়ে ধরলেন—“আর বলো, ‘আমার রব আল্লাহ,’ যতক্ষণ না তুমি এর ওপর মৃত্যুবরণ করো।”
আমি বললাম: হে আবূ আব্দুর রহমান! এই কোন সময়ে আপনি আসলেন—তাও দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড গরমের সময়!? তিনি বললেন: দিনটি আমার কাছে অনেক দীর্ঘ মনে হচ্ছিল, তাই ভাবলাম যার সাথে কথা বলা যায়।
তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) সম্পর্কে হাদীস শোনাতে লাগলেন এবং আমি তাঁকে শোনাতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাকে নতুন করে হাদীস বলা শুরু করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
“এমন ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি হবে, যাতে ঘুমন্ত ব্যক্তি কাত হয়ে শুয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর কাত হয়ে শুয়ে থাকা ব্যক্তি বসে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর বসে থাকা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি আরোহী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে; আর আরোহী ব্যক্তি দৌড়ে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। তাদের নিহত ব্যক্তিরা সকলে জাহান্নামী হবে।”
আমি (রাসূলুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! তা কবে হবে? তিনি বললেন: “তা হবে ‘হারজ’ (বিশৃঙ্খলা)-এর দিনগুলোতে।” আমি বললাম: ‘হারজ’ (বিশৃঙ্খলা)-এর দিনগুলো কবে? তিনি বললেন: “যখন মানুষ তার পাশে বসা ব্যক্তিকেও নিরাপদ মনে করবে না।”
আমি বললাম: যদি আমি তা পেয়ে যাই, তবে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: “তুমি তোমার হাত ও জিহ্বা সংযত রাখবে এবং তোমার ঘরে প্রবেশ করবে।”
(ইবনু মাসউদ) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বলুন, যদি কোনো ব্যক্তি আমার ঘরে প্রবেশ করে? তিনি বললেন: “তবে তুমি তোমার কামরায় প্রবেশ করো।” তিনি বলেন, আমি বললাম: আপনি বলুন, যদি সে আমার কামরায়ও প্রবেশ করে? তিনি বললেন: “তবে তুমি তোমার মসজিদে প্রবেশ করো (সালাতের স্থানে), এবং এভাবে করো”—এ কথা বলে তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে হাতের কব্জি আঁকড়ে ধরলেন—“আর বলো, ‘আমার রব আল্লাহ,’ যতক্ষণ না তুমি এর ওপর মৃত্যুবরণ করো।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12333)