12244 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِثَوْبَانَ: " كَيْفَ بِكَ يَا ثَوْبَانُ إِذَا تَدَاعَتْ عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَتَدَاعِيكُمْ عَلَى قَصْعَةِ الطَّعَامِ تُصِيبُونَ مِنْهُ؟ ". قَالَ ثَوْبَانُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنْ قِلَّةٍ بِنَا؟ قَالَ: " لَا، أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ، وَلَكِنْ يُلْقَى فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهْنُ ". قَالُوا: وَمَا الْوَهْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " حُبُّكُمُ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتُكُمُ الْقِتَالَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، وَإِسْنَادُ أَحْمَدَ جَيِّدٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، وَإِسْنَادُ أَحْمَدَ جَيِّدٌ.
আবূ হুরাইরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে সাওবানকে বলতে শুনেছি: "হে সাওবান! তোমার কেমন লাগবে যখন জাতিসমূহ তোমাদের বিরুদ্ধে এমনভাবে একত্রিত হবে, যেমন মানুষ খাবারের পাত্রের উপর একত্রিত হয় এবং তা থেকে গ্রহণ করে?" সাওবান বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! তখন কি আমাদের সংখ্যা কম হওয়ার কারণে এমন হবে? তিনি বললেন, "না। বরং সেদিন তোমরা সংখ্যায় অনেক হবে। কিন্তু তোমাদের অন্তরে 'আল-ওয়াহন' (দুর্বলতা) নিক্ষেপ করা হবে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'আল-ওয়াহন' কী? তিনি বললেন, "তোমাদের দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা এবং কিতালকে (যুদ্ধকে) অপছন্দ করা।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12244)