12119 - وَعَنْ دُرَّةَ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَتْ: «قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " خَيْرُ النَّاسِ أَقْرَؤُهُمْ وَأَتْقَاهُمْ وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَهَذَا لَفَظَهُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَزَادَ: قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَجِيءَ بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَأَنَّهُ نَادَاهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَتْ: فَأَتَى الرَّجُلُ فَأُخِذَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْسَ لِي ذَنْبٌ أَمَرَنِي فُلَانٌ، وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ. وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَهَذَا لَفَظَهُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَزَادَ: قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَجِيءَ بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَأَنَّهُ نَادَاهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَتْ: فَأَتَى الرَّجُلُ فَأُخِذَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْسَ لِي ذَنْبٌ أَمَرَنِي فُلَانٌ، وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ. وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ.
দুররাহ বিনতে আবি লাহাব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী করীম (ﷺ)-এর নিকট দাঁড়ালেন—যখন তিনি মিম্বরে ছিলেন। সে জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?" তিনি (ﷺ) বললেন: "মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই, যারা তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে বেশি পাঠক, যারা সবচেয়ে বেশি তাক্বওয়াশীল, যারা সবচেয়ে বেশি সৎকাজের আদেশদাতা, যারা সবচেয়ে বেশি অসৎকাজে নিষেধকারী, এবং যারা সবচেয়ে বেশি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী।"
এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ (এটি তাঁর শব্দমালা) এবং ইমাম তাবারানী বর্ণনা করেছেন। তাবারানী অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, দুররাহ (রাঃ) বলেছেন: আমি আয়েশা (রাঃ)-এর কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তিকে নবী (ﷺ)-এর কাছে আনা হলো। লোকটি মিম্বরে থাকা অবস্থায় তাঁকে ডেকে জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?" (দুররাহ) বললেন: এরপর লোকটি এলো এবং তাকে পাকড়াও করা হলো। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পাপ নেই, অমুক ব্যক্তি আমাকে নির্দেশ দিয়েছে। আর বাকি অংশ অনুরূপ। উভয়ের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, যদিও কারো কারো ব্যাপারে সামান্য কথা আছে যা ক্ষতিকর নয়।
এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ (এটি তাঁর শব্দমালা) এবং ইমাম তাবারানী বর্ণনা করেছেন। তাবারানী অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, দুররাহ (রাঃ) বলেছেন: আমি আয়েশা (রাঃ)-এর কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তিকে নবী (ﷺ)-এর কাছে আনা হলো। লোকটি মিম্বরে থাকা অবস্থায় তাঁকে ডেকে জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?" (দুররাহ) বললেন: এরপর লোকটি এলো এবং তাকে পাকড়াও করা হলো। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পাপ নেই, অমুক ব্যক্তি আমাকে নির্দেশ দিয়েছে। আর বাকি অংশ অনুরূপ। উভয়ের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, যদিও কারো কারো ব্যাপারে সামান্য কথা আছে যা ক্ষতিকর নয়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12119)