12001 - وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: إِنَّكَ إِمَامُ الْعَامَّةِ، وَقَدْ نَزَلَ بِكَ مَا تَرَى، وَأَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ خِصَالًا ثَلَاثًا، فَاخْتَرْ إِحْدَاهُنَّ، إِمَّا أَنْ تَخْرُجَ فَتُقَاتِلَهُمْ، فَإِنَّ مَعَكَ عَدَدًا وَقُوَّةً، وَأَنْتَ عَلَى الْحَقِّ، وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ، وَإِمَّا أَنْ تَخْرِقَ لَكَ بَابًا سِوَى الْبَابِ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ فَتَقْعُدَ عَلَى رَوَاحِلِكَ فَتَلْحَقَ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّوكَ وَأَنْتَ بِهَا، وَإِمَّا أَنْ تَلْحَقَ بِالشَّامِ
فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا أَنْ أَخْرُجَ فَأُقَاتِلَهُمْ فَلَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أُمَّتِهِ بِسَفْكِ الدِّمَاءِ، وَأَمَّا أَنْ أَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّونِي بِهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «يُلْحِدُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ يَكُونُ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ» " فَلَنْ أَكُونَ أَنَا إِيَّاهُ، وَأَمَّا أَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَلَنْ أُفَارِقَ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ لَمْ أَجِدْ لَهُ سَمَاعًا مِنَ الْمُغِيرَةِ. قُلْتُ: وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي فَضْلِ مَكَّةَ فِي الْحَجِّ.
فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا أَنْ أَخْرُجَ فَأُقَاتِلَهُمْ فَلَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أُمَّتِهِ بِسَفْكِ الدِّمَاءِ، وَأَمَّا أَنْ أَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّونِي بِهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «يُلْحِدُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ يَكُونُ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ» " فَلَنْ أَكُونَ أَنَا إِيَّاهُ، وَأَمَّا أَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَلَنْ أُفَارِقَ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ لَمْ أَجِدْ لَهُ سَمَاعًا مِنَ الْمُغِيرَةِ. قُلْتُ: وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي فَضْلِ مَكَّةَ فِي الْحَجِّ.
মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি উসমান (রাঃ)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি সাধারণ মানুষের ইমাম (নেতা), আর আপনার ওপর যা আপতিত হয়েছে তা আপনি দেখছেন। আমি আপনার কাছে তিনটি বিষয় পেশ করছি, আপনি এর মধ্যে যেকোনো একটিকে বেছে নিন। (এক): হয় আপনি বের হয়ে তাদের সাথে যুদ্ধ করুন। কারণ আপনার সাথে সৈন্যসংখ্যা ও শক্তি রয়েছে, আর আপনি হকের (সত্যের) ওপর আছেন এবং তারা বাতিলের (মিথ্যার) ওপর। (দুই): অথবা আপনার জন্য এমন একটি দরজা ভেঙে দেওয়া হোক, যা তারা অবরোধ করে আছে সেই দরজা ছাড়া, তারপর আপনি আপনার বাহনগুলোর ওপর আরোহণ করে মক্কার উদ্দেশ্যে রওনা হোন। কারণ আপনি সেখানে থাকলে তারা আপনাকে বৈধ (হত্যা করা) মনে করবে না। (তিন): অথবা আপনি সিরিয়ার (শামের) উদ্দেশ্যে চলে যান। কারণ তারা শামের অধিবাসী এবং তাদের মধ্যে মু'আবিয়াহ (রাঃ) আছেন।"
উসমান (রাঃ) বললেন: "আমি যদি বের হয়ে তাদের সাথে যুদ্ধ করি, তবে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর উম্মতের মধ্যে রক্তপাত ঘটিয়ে তাঁর স্থলাভিষিক্তদের মধ্যে আমি প্রথম ব্যক্তি হতে চাই না। আর আমি যদি মক্কার উদ্দেশ্যে বের হয়ে যাই, যদিও তারা সেখানে আমাকে বৈধ মনে করবে না, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'কুরাইশের একজন লোক মক্কায় ধর্মদ্রোহিতার (ইলহাদ) কাজ করবে, যার উপর বিশ্বের অর্ধেকের সমান শাস্তি আপতিত হবে।' আমি সেই ব্যক্তি হতে চাই না। আর আমি যদি শামের উদ্দেশ্যে চলে যাই, যদিও তারা শামের অধিবাসী এবং তাদের মধ্যে মু'আবিয়াহ (রাঃ) আছেন, তথাপি আমি আমার হিজরতের স্থান এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর প্রতিবেশিত্ব ত্যাগ করব না।"
উসমান (রাঃ) বললেন: "আমি যদি বের হয়ে তাদের সাথে যুদ্ধ করি, তবে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর উম্মতের মধ্যে রক্তপাত ঘটিয়ে তাঁর স্থলাভিষিক্তদের মধ্যে আমি প্রথম ব্যক্তি হতে চাই না। আর আমি যদি মক্কার উদ্দেশ্যে বের হয়ে যাই, যদিও তারা সেখানে আমাকে বৈধ মনে করবে না, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'কুরাইশের একজন লোক মক্কায় ধর্মদ্রোহিতার (ইলহাদ) কাজ করবে, যার উপর বিশ্বের অর্ধেকের সমান শাস্তি আপতিত হবে।' আমি সেই ব্যক্তি হতে চাই না। আর আমি যদি শামের উদ্দেশ্যে চলে যাই, যদিও তারা শামের অধিবাসী এবং তাদের মধ্যে মু'আবিয়াহ (রাঃ) আছেন, তথাপি আমি আমার হিজরতের স্থান এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর প্রতিবেশিত্ব ত্যাগ করব না।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12001)