120 - «وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَئِتَّلِجُ؟ فَقَالَ: - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِخَادِمِهِ: " اخْرُجِي إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ لَا يُحْسِنُ الِاسْتِئْذَانَ، فَقُولِي لَهُ: فَلْيَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ " قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ قَالَ: فَأَذِنَ، - أَوْ قَالَ: فَدَخَلْتُ - فَقُلْتُ: بِمَا أَتَيْتَنَا؟ قَالَ: " لَمْ آتِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ - قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ - وَأَنْ تَدَعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى،

وَأَنْ تُصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا، وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ، وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ ". قَالَ: فَقَالَ: هَلْ بَقِيَ مِنَ الْغَيْبِ شَيْءٌ لَا تَعْلَمُهُ؟ قَالَ: " قَدْ عَلِمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - خَيْرًا كَثِيرًا، وَإِنَّ مِنَ الْغَيْبِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْخَمْسَ: إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ» ".

قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ طَرَفٌ مِنْهُ.

وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ أَئِمَّةٌ.
বানী 'আমিরের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। এরপর তিনি (ভুলভাবে) বললেন, "আমি কি প্রবেশ করব?" তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খাদিমকে বললেন, "তুমি তার কাছে যাও। কেননা সে অনুমতি চাইতে জানে না। তুমি তাকে বলো, সে যেন বলে: আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি?" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি তাকে (খাদিমকে) তা বলতে শুনলাম। তখন আমি বললাম: আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন অনুমতি দিলেন, অথবা বর্ণনাকারী বললেন, আমি তখন প্রবেশ করলাম। আমি (নবীকে) বললাম, আপনি আমাদের জন্য কী নিয়ে এসেছেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাদের নিকট কল্যাণ ব্যতীত কিছুই নিয়ে আসিনি। আমি তোমাদের নিকট এসেছি যাতে তোমরা আল্লাহ তাআলার একক ইবাদত কর, তাঁর কোনো শরীক নেই— শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমার ধারণা তিনি বলেছেন, তাঁর কোনো শরীক নেই— আর তোমরা যেন লাত ও উযযাকে পরিহার করো। আর তোমরা যেন রাত ও দিনের মধ্যে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামায) আদায় করো, বছরের মধ্যে এক মাস সওম (রোযা) পালন করো, বায়তুল্লাহর হজ্ব করো এবং তোমাদের ধনীদের সম্পদ থেকে যাকাত গ্রহণ করে তোমাদের দরিদ্রদেরকে ফিরিয়ে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে (লোকটি) বললো, গায়েবের কি এমন কিছু বাকি আছে যা আপনি জানেন না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা অনেক কল্যাণকর বিষয়ে জ্ঞান রাখেন। আর গায়েবের এমন পাঁচটি বিষয় রয়েছে যা আল্লাহ তাআলা ব্যতীত কেউ জানে না: আল্লাহ তাআলার নিকটই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন, মাতৃগর্ভে কী আছে তা তিনি জানেন, কোনো প্রাণীই জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে, আর কোনো প্রাণীই জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাজ্ঞানী ও সর্ববিষয়ে অবহিত।"



আমি (গ্রন্থকার) বললাম, এর কিছু অংশ আবূ দাঊদের নিকট রয়েছে। আর এটি আহমাদও বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সকলে বিশ্বস্ত ও ইমাম।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (120)