11828 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَذَكَرَ الْقَوْمُ رَجُلًا فَذَكَرُوا مِنْ خُلُقِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ قَطَعْتُمْ رَأْسَهُ أَكُنْتُمْ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُعِيدُوهُ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَيَدُهُ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَرِجْلُهُ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تُغَيِّرُوا خُلُقَهُ حَتَّى تُغَيِّرُوا خَلْقَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। আব্দুল্লাহ ইবনে রাবী'আহ বলেন, আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ)-এর কাছে ছিলাম। তখন লোকেরা এক ব্যক্তির উল্লেখ করল এবং তার স্বভাব-চরিত্রের কিছু দিক বর্ণনা করল। আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) (রাঃ) বললেন, তোমরা কি মনে করো—যদি তোমরা তার মাথা কেটে ফেলো, তোমরা কি তা ফিরিয়ে দিতে সক্ষম হবে? তারা বলল, না। তিনি বললেন, তাহলে তার হাত? তারা বলল, না। তিনি বললেন, তাহলে তার পা? তারা বলল, না। তিনি বললেন, তোমরা তার স্বভাব পরিবর্তন করতে কখনোই সক্ষম হবে না, যতক্ষণ না তোমরা তার সৃষ্টিকে পরিবর্তন করে দাও। এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (11828)