11814 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ حَتَّى أَنَاخَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مِنْ مَسِيرَةِ تِسْعٍ أَنْصَبْتُ بَدَنِي، وَأَسْهَرْتُ لَيْلِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي لِأَسْأَلَكَ عَنْ خَلَّتَيْنِ أَسْهَرَتَانِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اسْمُكَ؟ "، قَالَ: أَنَا زَيْدُ الْخَيْلِ، قَالَ: " بَلْ أَنْتَ زَيْدُ الْخَيْرِ "، فَقَالَ: أَسْأَلُكَ عَنْ عَلَامَةِ اللَّهِ فِيمَنْ يُرِيدُ وَعَلَامَتِهِ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْرَ، وَأَهْلَهُ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِ، وَإِنْ عَمِلْتُ بِهِ أَيْقَنْتُ ثَوَابَهُ، فَإِنْ فَاتَنِي مِنْهُ شَيْءٌ حَنَنْتُ إِلَيْهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هِيَ عَلَامَةُ اللَّهِ فِيمَنْ يُرِيدُ وَعَلَامَةُ اللَّهِ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، لَوْ أَرَادَكَ فِي الْأُخْرَى هَيَّأَكَ لَهَا ثُمَّ لَا تُبَالِي فِي أَيِّ وَادٍ سَلَكْتَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় একজন আরোহী এসে নবী (ﷺ)-এর পাশে তার উটকে বসাল। অতঃপর সে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি নয় দিনের সফরের দূর থেকে আপনার কাছে এসেছি। আমি আমার শরীরকে পরিশ্রান্ত করেছি, রাতে জেগেছি এবং দিনে পিপাসার্ত থেকেছি, যাতে আমি আপনাকে দুটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি যা আমাকে চিন্তিত রেখেছে।" রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন, "আপনার নাম কী?" সে বলল, "আমি যায়েদ আল-খাইল (ঘোড়ার যায়েদ)।" তিনি (ﷺ) বললেন, "বরং আপনি যায়েদ আল-খাইর (কল্যাণের যায়েদ)।" সে বলল, "আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আল্লাহ যাকে চান তার জন্য তাঁর চিহ্ন কী এবং যাকে চান না তার জন্য তাঁর চিহ্ন কী? আমি কল্যাণ, কল্যাণের অনুসারীদের এবং যারা তা দ্বারা আমল করে তাদের ভালোবাসি। আমি যখন তা দ্বারা আমল করি, আমি এর প্রতিদান সম্পর্কে নিশ্চিত থাকি। আর যদি আমার কাছ থেকে কিছু (কল্যাণ) ফসকে যায়, তবে আমি তার জন্য ব্যাকুল থাকি?" নবী (ﷺ) বললেন, "এটাই হলো আল্লাহর চিহ্ন যাকে তিনি চান তার জন্য এবং এটাই আল্লাহর চিহ্ন যাকে তিনি চান না তার জন্য। যদি তিনি তোমাকে আখিরাতের জন্য চান, তবে তিনি তোমাকে এর জন্য প্রস্তুত করে দেন। এরপর তুমি কোন পথে চললে তাতে আর পরোয়া করো না।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (11814)