11742 - وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: «خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " إِنَّ رَبِّي أَتَانِي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ ". قَالَ: " قُلْتُ: لَا ". قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا قَالَ: " فَخُيِّلَ لِي مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ". قَالَ: " قُلْتُ: نَعَمْ، يَخْتَصِمُونَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ، فَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَذْلُ السَّلَامِ، وَقِيَامُ اللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَمَشْيٌ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ، وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ ". قَالَ: " قُلْتُ: فَعَلِّمْنِي. قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ
مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحْبِيِّ، وَأَبُو يَحْيَى لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ
مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحْبِيِّ، وَأَبُو يَحْيَى لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
ছাওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ফজরের সালাতের পর আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আজ রাতে আমার কাছে সর্বোত্তম রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! তুমি কি জানো, ঊর্ধ্ব জগতের ফেরেশতারা (আল-মালাউল আলা) কী বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত?"
তিনি [নবী (ﷺ)] বললেন, "আমি বললাম, 'না।' বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আল্লাহ) কিছু বিষয় উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, তখন আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী সবকিছু আমার সামনে উন্মুক্ত হয়ে গেল (আমি তা দেখতে পেলাম)।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি বললাম, 'হ্যাঁ, তারা কাফফারা (পাপ মোচনকারী আমল) এবং মর্যাদা (জান্নাতে উচ্চ স্তর) নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত।' আর মর্যাদার বিষয়গুলো হলো: খাদ্য খাওয়ানো, সালামের প্রসার ঘটানো এবং মানুষ যখন ঘুমন্ত থাকে, তখন রাতে সালাতে দণ্ডায়মান হওয়া (তাহাজ্জুদ পড়া)। আর কাফফারার বিষয়গুলো হলো: জামা‘আতের জন্য হেঁটে যাওয়া, অপছন্দনীয় (কষ্টকর) পরিস্থিতিতেও পরিপূর্ণভাবে ওযু করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকা।
"এরপর তিনি বললেন, 'হে মুহাম্মাদ! তুমি বলো, তোমার কথা শোনা হবে; আর তুমি চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।'
"তিনি (নবী ﷺ) বললেন, 'তাহলে আপনি আমাকে শিখিয়ে দিন।' তিনি বললেন, 'বলো: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই—উত্তম কাজ করার সামর্থ্য, মন্দ কাজ পরিহার করা, মিসকীনদের ভালোবাসা, আর যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন ও আমার প্রতি দয়া করেন), وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ (আর যখন আপনি কোনো জাতিকে ফিতনায় নিপতিত করতে চান, তখন ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনি আমাকে আপনার কাছে তুলে নিন), اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার ভালোবাসা চাই, যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা চাই, এবং এমন ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার স্তরে পৌঁছে দেবে)।"
তিনি [নবী (ﷺ)] বললেন, "আমি বললাম, 'না।' বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আল্লাহ) কিছু বিষয় উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, তখন আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী সবকিছু আমার সামনে উন্মুক্ত হয়ে গেল (আমি তা দেখতে পেলাম)।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি বললাম, 'হ্যাঁ, তারা কাফফারা (পাপ মোচনকারী আমল) এবং মর্যাদা (জান্নাতে উচ্চ স্তর) নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত।' আর মর্যাদার বিষয়গুলো হলো: খাদ্য খাওয়ানো, সালামের প্রসার ঘটানো এবং মানুষ যখন ঘুমন্ত থাকে, তখন রাতে সালাতে দণ্ডায়মান হওয়া (তাহাজ্জুদ পড়া)। আর কাফফারার বিষয়গুলো হলো: জামা‘আতের জন্য হেঁটে যাওয়া, অপছন্দনীয় (কষ্টকর) পরিস্থিতিতেও পরিপূর্ণভাবে ওযু করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকা।
"এরপর তিনি বললেন, 'হে মুহাম্মাদ! তুমি বলো, তোমার কথা শোনা হবে; আর তুমি চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।'
"তিনি (নবী ﷺ) বললেন, 'তাহলে আপনি আমাকে শিখিয়ে দিন।' তিনি বললেন, 'বলো: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই—উত্তম কাজ করার সামর্থ্য, মন্দ কাজ পরিহার করা, মিসকীনদের ভালোবাসা, আর যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন ও আমার প্রতি দয়া করেন), وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ (আর যখন আপনি কোনো জাতিকে ফিতনায় নিপতিত করতে চান, তখন ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনি আমাকে আপনার কাছে তুলে নিন), اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার ভালোবাসা চাই, যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা চাই, এবং এমন ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার স্তরে পৌঁছে দেবে)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11742)