11642 - وَعَنْ عُثْمَانَ قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفْدًا إِلَى الْيَمَنِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا مِنْهُمْ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ، فَمَكَثَ أَيَّامًا لَمْ يَسِرْ، فَلَقِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنْهُمْ، فَقَالَ: " يَا فُلَانُ، مَالَكَ؟ أَمَا انْطَلَقْتَ؟ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِيرُنَا يَشْتَكِي رِجْلَهُ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَفَثَ عَلَيْهِ "بِسْمِ اللَّهِ، وَبِاللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا " سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَبَرَأَ الرَّجُلُ، فَقَالَ لَهُ شَيْخٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُؤَمِّرُهُ عَلَيْنَا وَهُوَ أَصْغَرُنَا؟ فَذَكَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِرَاءَتَهُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ الشَّيْخُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَتَوَسَّدَ فَلَا أَقُومَ بِهِ لَتَعَلَّمْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تَعَلَّمْهُ، فَإِنَّمَا مَثَلُ الْقُرْآنِ كَجِرَابٍ مَلَأْتَهُ مِسْكًا ثُمَّ رَبَطْتَ عَلَى فِيهِ فَإِنْ فَتَحْتَ فَاحَ عَلَيْهِ رِيحُ الْمِسْكِ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ كَانَ مِسْكًا مَوْضُوعًا، كَذَلِكَ مَثَلُ الْقُرْآنِ إِذَا قَرَأْتَهُ أَوَكَانَ فِي صَدْرِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَقَالَ: فِي أَحَادِيثِ ابْنِهِ عَنْهُ مَنَاكِيرُ. قُلْتُ: لَيْسَ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَنْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَقَالَ: فِي أَحَادِيثِ ابْنِهِ عَنْهُ مَنَاكِيرُ. قُلْتُ: لَيْسَ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَنْهُ.
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইয়েমেনে একটি প্রতিনিধিদল প্রেরণ করলেন। তিনি তাদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের নেতা (আমীর) নিযুক্ত করলেন, যিনি ছিলেন তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী। কিন্তু তিনি কয়েকদিন সেখানে অবস্থান করলেন, যাত্রা শুরু করলেন না।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের দলের একজনের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "ওহে অমুক, তোমাদের কী হলো? তোমরা কি এখনও যাত্রা করোনি?" সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের আমীরের পায়ে (ব্যথার কারণে) কষ্ট হচ্ছে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে এলেন এবং তার উপর ফুঁ দিয়ে (দম করে) সাতবার এই দু'আ পাঠ করলেন: "বিসমিল্লাহি, ওয়া বিল্লাহি, আঊযু বি'ইজ্জাতি আল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা ফীহা" (আল্লাহর নামে, আল্লাহর মাধ্যমে। আমি আল্লাহর ইজ্জত ও কুদরতের মাধ্যমে এতে যা অনিষ্ট আছে তা থেকে আশ্রয় চাই)। ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল।
তখন সেই দলের এক বৃদ্ধ ব্যক্তি তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে আমাদের নেতা নিযুক্ত করেছেন, অথচ সে আমাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই যুবকটির কুরআন পাঠের কথা (অর্থাৎ সে হাফিয হওয়ার বিষয়টি) উল্লেখ করলেন।
বৃদ্ধ লোকটি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমার এই ভয় না থাকত যে আমি (কুরআন শেখার পর) তা ভুলে যাব এবং এর হক আদায় করতে ব্যর্থ হব, তবে আমি অবশ্যই তা শিখতাম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি অবশ্যই তা শিখো। কারণ, কুরআনের উপমা হলো এমন একটি থলের মতো, যা তুমি মৃগনাভি (মিষ্ক) দ্বারা পূর্ণ করেছ এবং তারপর তার মুখ বেঁধে রেখেছ। যদি তুমি সেটি খোলো, তবে তার মৃগনাভির সুগন্ধি চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে। আর যদি তুমি তা রেখেও দাও, তবে সেটি তো সুগন্ধযুক্ত মৃগনাভি হিসেবেই রাখা থাকবে। যখন তুমি কুরআন পাঠ করো অথবা তা তোমার অন্তরে থাকে, তখন তার উপমা ঠিক তেমনই।"
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের দলের একজনের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "ওহে অমুক, তোমাদের কী হলো? তোমরা কি এখনও যাত্রা করোনি?" সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের আমীরের পায়ে (ব্যথার কারণে) কষ্ট হচ্ছে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে এলেন এবং তার উপর ফুঁ দিয়ে (দম করে) সাতবার এই দু'আ পাঠ করলেন: "বিসমিল্লাহি, ওয়া বিল্লাহি, আঊযু বি'ইজ্জাতি আল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা ফীহা" (আল্লাহর নামে, আল্লাহর মাধ্যমে। আমি আল্লাহর ইজ্জত ও কুদরতের মাধ্যমে এতে যা অনিষ্ট আছে তা থেকে আশ্রয় চাই)। ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল।
তখন সেই দলের এক বৃদ্ধ ব্যক্তি তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে আমাদের নেতা নিযুক্ত করেছেন, অথচ সে আমাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই যুবকটির কুরআন পাঠের কথা (অর্থাৎ সে হাফিয হওয়ার বিষয়টি) উল্লেখ করলেন।
বৃদ্ধ লোকটি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমার এই ভয় না থাকত যে আমি (কুরআন শেখার পর) তা ভুলে যাব এবং এর হক আদায় করতে ব্যর্থ হব, তবে আমি অবশ্যই তা শিখতাম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি অবশ্যই তা শিখো। কারণ, কুরআনের উপমা হলো এমন একটি থলের মতো, যা তুমি মৃগনাভি (মিষ্ক) দ্বারা পূর্ণ করেছ এবং তারপর তার মুখ বেঁধে রেখেছ। যদি তুমি সেটি খোলো, তবে তার মৃগনাভির সুগন্ধি চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে। আর যদি তুমি তা রেখেও দাও, তবে সেটি তো সুগন্ধযুক্ত মৃগনাভি হিসেবেই রাখা থাকবে। যখন তুমি কুরআন পাঠ করো অথবা তা তোমার অন্তরে থাকে, তখন তার উপমা ঠিক তেমনই।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11642)