11571 - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ «أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. قَالَ مِيكَائِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اسْتَزِدْهُ، فَاسْتَزَادَهُ. قَالَ: اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ. قَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، فَاسْتَزَادَهُ. قَالَ: اقْرَأْ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ. قَالَ مِيكَائِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اسْتَزِدْهُ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. قَالَ: كُلٌّ شَافٍ كَافٍ مَا لَمْ يَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ، أَوْ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ، نَحْوُ قَوْلِكَ: تَعَالَ وَأَقْبِلْ، وَهَلُمَّ وَاذْهَبْ، وَأَسْرِعْ وَاعْجَلْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَاذْهَبْ وَأَدْبِرْ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ سَيِّئُ الْحِفْظِ وَقَدْ تُوبِعَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَاذْهَبْ وَأَدْبِرْ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ سَيِّئُ الْحِفْظِ وَقَدْ تُوبِعَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কুরআনকে একটি 'হার্ফ' (পঠন পদ্ধতি) অনুযায়ী পাঠ করুন। মীকাইল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাঁর নিকট আরও বৃদ্ধির আবেদন করুন। অতঃপর তিনি (নবী) আরও বৃদ্ধির আবেদন করলেন। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: আপনি দুই 'হার্ফ' অনুযায়ী পড়ুন। মীকাইল বললেন: তাঁর নিকট আরও বৃদ্ধির আবেদন করুন। অতঃপর তিনি আরও বৃদ্ধির আবেদন করলেন। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: আপনি তিন 'হার্ফ' অনুযায়ী পড়ুন। মীকাইল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাঁর নিকট আরও বৃদ্ধির আবেদন করুন—এমনকি (তা) সাত 'হার্ফ' পর্যন্ত পৌঁছালো। তিনি বললেন: প্রতিটিই যথেষ্ট ও পর্যাপ্ত, যতক্ষণ না শাস্তির আয়াতকে রহমতের মাধ্যমে শেষ করা হয় অথবা রহমতের আয়াতকে শাস্তির মাধ্যমে শেষ করা হয়। যেমন আপনার (একই অর্থে ব্যবহৃত) শব্দসমূহ: 'তা‘আলা', 'আক্ববিল' এবং 'হালুম্ম'; আর 'ইযহাব' ও 'আসরি‘' এবং 'ই‘জাল'।
যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কুরআনকে একটি 'হার্ফ' (পঠন পদ্ধতি) অনুযায়ী পাঠ করুন। মীকাইল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাঁর নিকট আরও বৃদ্ধির আবেদন করুন। অতঃপর তিনি (নবী) আরও বৃদ্ধির আবেদন করলেন। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: আপনি দুই 'হার্ফ' অনুযায়ী পড়ুন। মীকাইল বললেন: তাঁর নিকট আরও বৃদ্ধির আবেদন করুন। অতঃপর তিনি আরও বৃদ্ধির আবেদন করলেন। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: আপনি তিন 'হার্ফ' অনুযায়ী পড়ুন। মীকাইল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাঁর নিকট আরও বৃদ্ধির আবেদন করুন—এমনকি (তা) সাত 'হার্ফ' পর্যন্ত পৌঁছালো। তিনি বললেন: প্রতিটিই যথেষ্ট ও পর্যাপ্ত, যতক্ষণ না শাস্তির আয়াতকে রহমতের মাধ্যমে শেষ করা হয় অথবা রহমতের আয়াতকে শাস্তির মাধ্যমে শেষ করা হয়। যেমন আপনার (একই অর্থে ব্যবহৃত) শব্দসমূহ: 'তা‘আলা', 'আক্ববিল' এবং 'হালুম্ম'; আর 'ইযহাব' ও 'আসরি‘' এবং 'ই‘জাল'।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11571)