11515 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا فَأَشْهَرَتْ شَهْرًا لَا يَأْتِيهِ مِنْهَا خَبَرٌ، فَنَزَلَتْ {وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا} [العاديات: 1] ضَبَحَتْ بِأَرْجُلِهَا {فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا} [العاديات: 2] قَدَحَتْ بِحَوَافِرِهَا الْحِجَارَةَ فَأَوْرَتْ نَارًا {فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا} [العاديات: 3] صَبَّحَتِ الْقَوْمَ بِغَارَةٍ {فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا} [العاديات: 4] أَثَارَتْ بِحَوَافِرِهَا التُّرَابَ {فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا} [العاديات: 5] قَالَ: صَبَّحَتِ الْقَوْمَ جَمْعًا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদল অশ্বারোহী সৈন্য পাঠালেন। তারা এক মাস (অভিযানে) থাকার পরও তাদের কোনো খবর আসছিল না।
তখন (সূরা আল-আদিয়াতের প্রথম আয়াত) নাযিল হলো:
{وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا} [আল-আদিয়াত: ১] ‘শপথ সেই সকল দ্রুতগামী অশ্বের যা হাঁপাতে হাঁপাতে ছোটে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা তাদের পা অথবা নিঃশ্বাসের মাধ্যমে (হাঁপানোর) শব্দ করে।
{فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا} [আল-আদিয়াত: ২] ‘অতঃপর শপথ সেই সকল অশ্বের যা ক্ষুরাঘাতে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ নির্গত করে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা তাদের খুর দ্বারা পাথরে আঘাত করে আগুন বের করে।
{فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا} [আল-আদিয়াত: ৩] ‘অতঃপর শপথ সেই সকল অশ্বারোহীর যা প্রভাতকালে আক্রমণ করে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা ভোরের সময় আক্রমণ করে শত্রুদের কাছে পৌঁছায়।
{فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا} [আল-আদিয়াত: ৪] ‘অতঃপর শপথ তাদের, যা সে সময় ধূলি উৎক্ষিপ্ত করে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা তাদের খুর দ্বারা ধূলা বা মাটি উড়িয়ে দেয়।
{فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا} [আল-আদিয়াত: ৫] ‘অতঃপর শপথ তাদের, যা (এই ধূলার) মাধ্যমে শত্রু দলের মধ্যে প্রবেশ করে।’ তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, তারা সকাল বেলা শত্রু দলের মাঝখানে পৌঁছে যায়।
তখন (সূরা আল-আদিয়াতের প্রথম আয়াত) নাযিল হলো:
{وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا} [আল-আদিয়াত: ১] ‘শপথ সেই সকল দ্রুতগামী অশ্বের যা হাঁপাতে হাঁপাতে ছোটে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা তাদের পা অথবা নিঃশ্বাসের মাধ্যমে (হাঁপানোর) শব্দ করে।
{فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا} [আল-আদিয়াত: ২] ‘অতঃপর শপথ সেই সকল অশ্বের যা ক্ষুরাঘাতে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ নির্গত করে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা তাদের খুর দ্বারা পাথরে আঘাত করে আগুন বের করে।
{فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا} [আল-আদিয়াত: ৩] ‘অতঃপর শপথ সেই সকল অশ্বারোহীর যা প্রভাতকালে আক্রমণ করে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা ভোরের সময় আক্রমণ করে শত্রুদের কাছে পৌঁছায়।
{فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا} [আল-আদিয়াত: ৪] ‘অতঃপর শপথ তাদের, যা সে সময় ধূলি উৎক্ষিপ্ত করে।’ (এর ব্যাখ্যা হলো) তারা তাদের খুর দ্বারা ধূলা বা মাটি উড়িয়ে দেয়।
{فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا} [আল-আদিয়াত: ৫] ‘অতঃপর শপথ তাদের, যা (এই ধূলার) মাধ্যমে শত্রু দলের মধ্যে প্রবেশ করে।’ তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, তারা সকাল বেলা শত্রু দলের মাঝখানে পৌঁছে যায়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11515)