11511 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، قَالَ مِسْعَرٌ: يَعْنِي السَّنَةَ، قَالَ: فَسَأَلَهُ عُمَرُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرِفَهُ، فَإِذَا هُوَ مُوسِرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ وَوَادِيَيْنِ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ. قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ غَيْرَ قَوْلِ عُمَرَ: ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: 'আমাদেরকে হায়েনা খেয়ে ফেলেছে।' (মিসআর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, লোকটির উদ্দেশ্য ছিল দুর্ভিক্ষ বা কঠিন বছর।) বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোন গোত্রের লোক? লোকটি তার বংশ পরিচয় দিতে থাকল যতক্ষণ না উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে চিনতে পারলেন। যখন চিনতে পারলেন, দেখা গেল সে একজন সচ্ছল ব্যক্তি।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আদম সন্তানের যদি একটি উপত্যকা পরিমাণ সম্পদ থাকে, অতঃপর আরও দুটি উপত্যকা পরিমাণ সম্পদও থাকে, তবুও সে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করবে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা ভরে না। অতঃপর, যে ব্যক্তি তাওবা করে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আদম সন্তানের যদি একটি উপত্যকা পরিমাণ সম্পদ থাকে, অতঃপর আরও দুটি উপত্যকা পরিমাণ সম্পদও থাকে, তবুও সে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করবে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা ভরে না। অতঃপর, যে ব্যক্তি তাওবা করে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11511)