11469 - «عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ} [التكوير: 8] قَالَ: جَاءَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ وَأَدْتُ بَنَاتٍ لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: " اعْتِقْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ رَقَبَةً ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي صَاحِبُ إِبِلٍ، قَالَ: " فَانْحَرْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بَدَنَةً».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حُسَيْنِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْأَيْلِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حُسَيْنِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْأَيْلِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আল্লাহ্র বাণী: {আর যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে} (সূরা তাকভীর: ৮) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: কায়েস ইবনু আসিম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি জাহিলিয়াতের যুগে আমার বেশ কিছু কন্যাকে জীবন্ত প্রোথিত করেছিলাম।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একটি করে দাস/দাসী মুক্ত করে দাও।"
আমি (কায়েস) বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো উটের মালিক।
তিনি বললেন, "তাহলে তাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একটি করে উট নহর করো (কুরবানি করো)।"
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একটি করে দাস/দাসী মুক্ত করে দাও।"
আমি (কায়েস) বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো উটের মালিক।
তিনি বললেন, "তাহলে তাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একটি করে উট নহর করো (কুরবানি করো)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11469)