11411 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ ابْنَةُ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ أَسْعَدَ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ عَلَى ابْنَتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا ضِبَابٍ وَأَقِطٍ وَسَمْنٍ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَأَبَتْ أَسْمَاءُ أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - {لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ} [الممتحنة: 8] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুআইলাহ বিনতে আব্দুল উযযা ইবন আব্দ আসআদ, যিনি বানু মালিক ইবন হাসাল গোত্রের মহিলা ছিলেন, তিনি তার কন্যা আসমা বিনতে আবি বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে কিছু উপহার সামগ্রী—যেমন গোসাপ (ধাব), জমাট বাঁধা পনির (আক্বিত) এবং ঘি নিয়ে মদীনায় এলেন। সেই সময় তিনি ছিলেন মুশরিক (পৌত্তলিক)।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তার (মাতার) উপহার গ্রহণ করতে এবং তাকে নিজের ঘরে প্রবেশ করাতে অস্বীকৃতি জানালেন। এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এ বিষয়ে জানতে চাইলেন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "দ্বীনের ব্যাপারে যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেনি, তোমাদেরকে তোমাদের বাড়িঘর থেকে বের করে দেয়নি, তাদের প্রতি তোমরা সদ্ব্যবহার করতে এবং তাদের প্রতি ন্যায়বিচার করতে আল্লাহ তোমাদেরকে নিষেধ করেন না।" [সূরা আল-মুমতাহিনা: ৮] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসমাকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন তার উপহার গ্রহণ করেন এবং তাকে ঘরে প্রবেশ করান।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তার (মাতার) উপহার গ্রহণ করতে এবং তাকে নিজের ঘরে প্রবেশ করাতে অস্বীকৃতি জানালেন। এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এ বিষয়ে জানতে চাইলেন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "দ্বীনের ব্যাপারে যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেনি, তোমাদেরকে তোমাদের বাড়িঘর থেকে বের করে দেয়নি, তাদের প্রতি তোমরা সদ্ব্যবহার করতে এবং তাদের প্রতি ন্যায়বিচার করতে আল্লাহ তোমাদেরকে নিষেধ করেন না।" [সূরা আল-মুমতাহিনা: ৮] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসমাকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন তার উপহার গ্রহণ করেন এবং তাকে ঘরে প্রবেশ করান।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11411)