11402 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ مَرَّتْ سَحَابَةٌ، فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الْعَنَانُ وَرَوَايَا الْأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ إِلَى مَنْ لَا يَشْكُرُهُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَا يَدْعُونَهُ، أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ فَوْقَكُمْ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الرَّقِيعُ مَوْجٌ مَكْفُوفٌ وَسَقْفٌ مَحْفُوظٌ، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ". ثُمَّ قَالَ: " مَا الَّذِي فَوْقَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " سَمَاءٌ أُخْرَى، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ". حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الْعَرْشُ ". ثُمَّ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ". ثُمَّ قَالَ: [أَتَدْرُونَ] مَا هَذِهِ تَحْتَكُمْ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَرْضٌ، تَدْرُونَ مَا تَحْتَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَرْضٌ أُخْرَى، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَهُمَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ ". حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَاضِينَ، ثُمَّ قَالَ: " وَايْمُ
اللَّهِ، لَوْ دَلَّيْتُمْ [أَحَدَكُمْ] بِحَبْلٍ [إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى السَّابِعَةِ] لَهَبَطَ "، ثُمَّ قَرَأَ {هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ} [الحديد: 3]. قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ وَالْأَرْضِ الْأُخْرَى خَمْسَ مِائَةِ عَامٍ، وَهُنَا سَبْعُ مِائَةٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: " لَوْ دَلَّيْتُمْ بِحَبْلٍ لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
اللَّهِ، لَوْ دَلَّيْتُمْ [أَحَدَكُمْ] بِحَبْلٍ [إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى السَّابِعَةِ] لَهَبَطَ "، ثُمَّ قَرَأَ {هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ} [الحديد: 3]. قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ وَالْأَرْضِ الْأُخْرَى خَمْسَ مِائَةِ عَامٍ، وَهُنَا سَبْعُ مِائَةٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: " لَوْ دَلَّيْتُمْ بِحَبْلٍ لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় একটি মেঘমালা চলে গেল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো এটা কী?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটা হলো আল-ইনান (মেঘ), যা পৃথিবীর পানিবাহক। আল্লাহ তাআলা এটা তাদের দিকে পরিচালিত করেন, যারা তাঁর বান্দাদের মধ্যে তাঁর শোকর আদায় করে না এবং তাঁকে ডাকেও না।"
তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো, তোমাদের উপরে এটা কী?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটা হলো আর-রাকী‘ (আকাশ), যা একটি সুরক্ষিত ঢেউ এবং সংরক্ষিত ছাদ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের ও এর (প্রথম আকাশ) মাঝে দূরত্ব কতটুকু, তোমরা কি জানো?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "পাঁচশত বছরের পথ।"
অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এর উপরে কী আছে?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "আরেকটি আকাশ। তোমরা কি জানো তোমাদের ও এর মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "পাঁচশত বছরের পথ।" এভাবে তিনি সাতটি আকাশের গণনা করলেন।
এরপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো এরও উপরে কী আছে?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তা হলো আরশ (আল্লাহর সিংহাসন)।" অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো, আরশ ও সপ্তম আকাশের মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "পাঁচশত বছরের পথ।"
অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের নিচে এটা কী, তোমরা কি জানো?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটি পৃথিবী। তোমরা কি জানো, এর নিচে কী আছে?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "আরেকটি পৃথিবী। তোমরা কি জানো, এ দুটির মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সাতশত বছরের পথ।" এভাবে তিনি সাতটি পৃথিবীর গণনা করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! তোমরা যদি তোমাদের কাউকে একটি দড়ি দিয়ে (সপ্তম, সর্বনিম্ন) পৃথিবীর দিকে ঝুলিয়ে দাও, তবে সে সেখানে পৌঁছে যাবে।" এরপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: *‘তিনিই আদি, তিনিই অন্ত, তিনিই প্রকাশমান, তিনিই গুপ্ত এবং তিনি সকল বিষয়ে সর্বজ্ঞ।’* (সূরা হাদীদ: ৩)।
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় একটি মেঘমালা চলে গেল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো এটা কী?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটা হলো আল-ইনান (মেঘ), যা পৃথিবীর পানিবাহক। আল্লাহ তাআলা এটা তাদের দিকে পরিচালিত করেন, যারা তাঁর বান্দাদের মধ্যে তাঁর শোকর আদায় করে না এবং তাঁকে ডাকেও না।"
তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো, তোমাদের উপরে এটা কী?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটা হলো আর-রাকী‘ (আকাশ), যা একটি সুরক্ষিত ঢেউ এবং সংরক্ষিত ছাদ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের ও এর (প্রথম আকাশ) মাঝে দূরত্ব কতটুকু, তোমরা কি জানো?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "পাঁচশত বছরের পথ।"
অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এর উপরে কী আছে?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "আরেকটি আকাশ। তোমরা কি জানো তোমাদের ও এর মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "পাঁচশত বছরের পথ।" এভাবে তিনি সাতটি আকাশের গণনা করলেন।
এরপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো এরও উপরে কী আছে?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তা হলো আরশ (আল্লাহর সিংহাসন)।" অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো, আরশ ও সপ্তম আকাশের মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "পাঁচশত বছরের পথ।"
অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের নিচে এটা কী, তোমরা কি জানো?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটি পৃথিবী। তোমরা কি জানো, এর নিচে কী আছে?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "আরেকটি পৃথিবী। তোমরা কি জানো, এ দুটির মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সাতশত বছরের পথ।" এভাবে তিনি সাতটি পৃথিবীর গণনা করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! তোমরা যদি তোমাদের কাউকে একটি দড়ি দিয়ে (সপ্তম, সর্বনিম্ন) পৃথিবীর দিকে ঝুলিয়ে দাও, তবে সে সেখানে পৌঁছে যাবে।" এরপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: *‘তিনিই আদি, তিনিই অন্ত, তিনিই প্রকাশমান, তিনিই গুপ্ত এবং তিনি সকল বিষয়ে সর্বজ্ঞ।’* (সূরা হাদীদ: ৩)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11402)