11396 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - {وَحُورٌ عِينٌ} [الواقعة: 22] قَالَ: " حُورٌ: بِيضٌ، عِينٌ: ضِخَامُ الْعُيُونِ، شُفْرُ الْحَوْرَاءِ بِمَنْزِلَةِ جَنَاحِ النُّسُورِ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - {كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ} [الواقعة: 23] قَالَ: " صَفَاؤُهُنَّ صَفَاءُ الدُّرِّ الَّذِي فِي الْأَصْدَافِ الَّذِي لَمْ تَمَسَّهُ الْأَيْدِي ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - (فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ) قَالَ: " خَيْرَاتُ الْأَخْلَاقِ حِسَانُ الْوُجُوهِ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - {كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ} [الصافات: 49] قَالَ: " رِقَّتُهُنَّ كَرِقَّةِ الْجِلْدِ الَّذِي رَأَيْتِ فِي دَاخِلِ الْبَيْضَةِ مِمَّا يَلِي الْقِشْرَ وَهُوَ الْغِرْقِئُ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - {عُرُبًا أَتْرَابًا} [الواقعة: 37] قَالَ: " هُنَّ اللَّوَاتِي قُبِضْنَ فِي دَارِ الدُّنْيَا عَجَائِزَ رُمْصًا شُمْطًا، خَلَقَهُنَّ اللَّهُ بَعْدَ الْكِبَرِ فَجَعَلَهُنَّ عَذَارَى، عُرُبًا مُتَعَشِّقَاتٍ مُتَحَبِّبَاتٍ، أَتْرَابًا عَلَى مِيلَادٍ وَاحِدٍ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنِسَاءُ الدُّنْيَا أَفْضَلُ أَمِ الْحُورُ الْعِينُ؟ قَالَ: " بَلْ نِسَاءُ الدُّنْيَا أَفْضَلُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ كَفَضْلِ الظِّهَارَةِ عَلَى الْبِطَانَةِ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَبِمَا ذَاكَ؟ قَالَ: " بِصَلَاتِهِنَّ وَصِيَامِهِنَّ وَعِبَادَتِهِنَّ اللَّهَ، أَلْبَسَ اللَّهُ وُجُوهَهُنَّ النُّورَ، وَأَجْسَادَهُنَّ الْحَرِيرَ، بِيضُ الْأَلْوَانِ، خُضْرُ الثِّيَابِ، صُفْرُ الْحُلِيِّ، مَجَامِرُهُنَّ الدُّرُّ، وَأَمْشَاطُهُنَّ الذَّهَبُ، يَقُلْنَ: أَلَا وَنَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَمُوتُ أَبَدًا، أَلَا وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْؤُسُ أَبَدًا، أَلَا وَنَحْنُ الْمُقِيمَاتُ فَلَا نَظْعَنُ أَبَدًا، أَلَا وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ أَبَدًا، طُوبَى لِمَنْ كُنَّ لَهُ وَكَانَ لَنَا ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْأَةُ مِنَّا تَتَزَوَّجُ الزَّوْجَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ، ثُمَّ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ مَعَهَا، مَنْ يَكُونُ زَوْجَهَا؟ قَالَ: " يَا أُمَّ سَلَمَةَ، إِنَّهَا تُخَيَّرُ فَتَخْتَارُ أَحْسَنَهُمْ خُلُقًا، فَتَقُولُ: يَا رَبِّ إِنَّ هَذَا كَانَ أَحْسَنَهُمْ خُلُقًا فِي دَارِ الدُّنْيَا فَزَوِّجْنِيهِ، يَا أُمَّ سَلَمَةَ ذَهَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عَدِيٍّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عَدِيٍّ.
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{এবং রয়েছে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরগণ} (সূরা ওয়াক্বিয়াহ, ২২)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "‘হুর’ অর্থ সাদা রঙ্গের (শুভ্র)। আর ‘ঈন’ অর্থ প্রশস্ত চোখবিশিষ্ট। হুরদের চোখের পাপড়ি ঈগলের ডানার মতো (বিশাল ও সুন্দর) হবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{যেন তারা সংরক্ষিত মুক্তা} (সূরা ওয়াক্বিয়াহ, ২৩)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের স্বচ্ছতা হলো ঝিনুকের ভেতরে থাকা সেই মুক্তোর মতো, যাকে কোনো হাত স্পর্শ করেনি।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{তাদের মধ্যে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ}’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তারা চরিত্রে উত্তম এবং মুখমণ্ডলে (চেহারায়) সুন্দরী হবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{যেন তারা সংরক্ষিত ডিম} (সূরা সাফ্ফাত, ৪৯)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের মসৃণতা ও কোমলতা হলো ডিমের ভেতরে থাকা পাতলা চামড়ার মতো, যা খোসার সঙ্গে লাগানো থাকে; আর ওটা হলো 'গিরক্বি' (ডিমের অভ্যন্তরীণ পাতলা আবরণ)।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{যারা হবে সোহাগিনী, সমবয়স্কা} (সূরা ওয়াক্বিয়াহ, ৩৭)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এরা হলো সেই নারীরা, যারা দুনিয়ার জীবনে বৃদ্ধা, অপরিষ্কার এবং সাদা চুলবিশিষ্ট অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে। আল্লাহ্ তাআলা তাদের বৃদ্ধ বয়সের পর নতুনভাবে সৃষ্টি করে কুমারী বানাবেন। ‘উরুবান’ (সোহাগিনী) অর্থ—তারা হবে তাদের স্বামীদের প্রেমিকা ও প্রিয়তমা। আর ‘আতরাবান’ (সমবয়স্কা) অর্থ—তারা একই বয়সের হবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! দুনিয়ার নারীরা উত্তম, নাকি হুরুল ঈনরা উত্তম?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং দুনিয়ার নারীরা হুরুল ঈনদের চেয়ে উত্তম, যেমন বাইরের পোশাক ভেতরের আস্তর বা লাইনিং-এর চেয়ে উত্তম।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কিসের বিনিময়ে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের সালাত, সাওম এবং আল্লাহর ইবাদতের কারণে। আল্লাহ্ তাদের মুখমণ্ডলকে আলো দ্বারা আবৃত করবেন, তাদের দেহকে রেশম দ্বারা আবৃত করবেন। তারা হবে শুভ্র বর্ণের, সবুজ পোশাক পরিহিতা, হলুদ অলঙ্কারে সুসজ্জিত। তাদের ধূপদানি হবে মুক্তো এবং চিরুনি হবে স্বর্ণের। তারা বলবে, 'শুনে নাও, আমরা চিরকাল থাকব, আমরা কখনো মৃত্যুবরণ করব না। শুনে নাও, আমরা সর্বদা সুখে থাকব, আমরা কখনো দুঃখী হব না। শুনে নাও, আমরা স্থায়ীভাবে বসবাস করব, আমরা কখনো স্থান ত্যাগ করব না। শুনে নাও, আমরা সন্তুষ্ট থাকব, আমরা কখনো অসন্তুষ্ট হব না। সে ব্যক্তির জন্য শুভ সংবাদ, যে আমাদের হবে এবং যার জন্য আমরা হব।'"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন নারী আছে, যে দুনিয়ায় দুই, তিন বা চারজন স্বামীকে বিবাহ করেছে। এরপর সে মারা গেল এবং জান্নাতে প্রবেশ করল, আর সেই স্বামীরাও তার সাথে জান্নাতে প্রবেশ করল। তাহলে তাদের মধ্যে কে তার স্বামী হবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উম্মে সালামা! তাকে (বাছাই করার) অধিকার দেওয়া হবে। অতঃপর সে তাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তিকে নির্বাচন করবে। সে বলবে, 'হে আমার রব! এই ব্যক্তি দুনিয়ার জীবনে তাদের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিল, সুতরাং আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন।' হে উম্মে সালামা! মনে রেখো, উত্তম চরিত্র দুনিয়া ও আখিরাতের সব কল্যাণ নিয়ে গেছে।"
[হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।]
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{এবং রয়েছে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরগণ} (সূরা ওয়াক্বিয়াহ, ২২)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "‘হুর’ অর্থ সাদা রঙ্গের (শুভ্র)। আর ‘ঈন’ অর্থ প্রশস্ত চোখবিশিষ্ট। হুরদের চোখের পাপড়ি ঈগলের ডানার মতো (বিশাল ও সুন্দর) হবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{যেন তারা সংরক্ষিত মুক্তা} (সূরা ওয়াক্বিয়াহ, ২৩)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের স্বচ্ছতা হলো ঝিনুকের ভেতরে থাকা সেই মুক্তোর মতো, যাকে কোনো হাত স্পর্শ করেনি।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{তাদের মধ্যে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ}’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তারা চরিত্রে উত্তম এবং মুখমণ্ডলে (চেহারায়) সুন্দরী হবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{যেন তারা সংরক্ষিত ডিম} (সূরা সাফ্ফাত, ৪৯)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের মসৃণতা ও কোমলতা হলো ডিমের ভেতরে থাকা পাতলা চামড়ার মতো, যা খোসার সঙ্গে লাগানো থাকে; আর ওটা হলো 'গিরক্বি' (ডিমের অভ্যন্তরীণ পাতলা আবরণ)।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ তাআলার বাণী, ‘{যারা হবে সোহাগিনী, সমবয়স্কা} (সূরা ওয়াক্বিয়াহ, ৩৭)’ সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এরা হলো সেই নারীরা, যারা দুনিয়ার জীবনে বৃদ্ধা, অপরিষ্কার এবং সাদা চুলবিশিষ্ট অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে। আল্লাহ্ তাআলা তাদের বৃদ্ধ বয়সের পর নতুনভাবে সৃষ্টি করে কুমারী বানাবেন। ‘উরুবান’ (সোহাগিনী) অর্থ—তারা হবে তাদের স্বামীদের প্রেমিকা ও প্রিয়তমা। আর ‘আতরাবান’ (সমবয়স্কা) অর্থ—তারা একই বয়সের হবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! দুনিয়ার নারীরা উত্তম, নাকি হুরুল ঈনরা উত্তম?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং দুনিয়ার নারীরা হুরুল ঈনদের চেয়ে উত্তম, যেমন বাইরের পোশাক ভেতরের আস্তর বা লাইনিং-এর চেয়ে উত্তম।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কিসের বিনিময়ে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের সালাত, সাওম এবং আল্লাহর ইবাদতের কারণে। আল্লাহ্ তাদের মুখমণ্ডলকে আলো দ্বারা আবৃত করবেন, তাদের দেহকে রেশম দ্বারা আবৃত করবেন। তারা হবে শুভ্র বর্ণের, সবুজ পোশাক পরিহিতা, হলুদ অলঙ্কারে সুসজ্জিত। তাদের ধূপদানি হবে মুক্তো এবং চিরুনি হবে স্বর্ণের। তারা বলবে, 'শুনে নাও, আমরা চিরকাল থাকব, আমরা কখনো মৃত্যুবরণ করব না। শুনে নাও, আমরা সর্বদা সুখে থাকব, আমরা কখনো দুঃখী হব না। শুনে নাও, আমরা স্থায়ীভাবে বসবাস করব, আমরা কখনো স্থান ত্যাগ করব না। শুনে নাও, আমরা সন্তুষ্ট থাকব, আমরা কখনো অসন্তুষ্ট হব না। সে ব্যক্তির জন্য শুভ সংবাদ, যে আমাদের হবে এবং যার জন্য আমরা হব।'"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন নারী আছে, যে দুনিয়ায় দুই, তিন বা চারজন স্বামীকে বিবাহ করেছে। এরপর সে মারা গেল এবং জান্নাতে প্রবেশ করল, আর সেই স্বামীরাও তার সাথে জান্নাতে প্রবেশ করল। তাহলে তাদের মধ্যে কে তার স্বামী হবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উম্মে সালামা! তাকে (বাছাই করার) অধিকার দেওয়া হবে। অতঃপর সে তাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তিকে নির্বাচন করবে। সে বলবে, 'হে আমার রব! এই ব্যক্তি দুনিয়ার জীবনে তাদের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিল, সুতরাং আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন।' হে উম্মে সালামা! মনে রেখো, উত্তম চরিত্র দুনিয়া ও আখিরাতের সব কল্যাণ নিয়ে গেছে।"
[হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।]
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11396)